Traduction de «des herrn abgeordneten bezüglich potenzieller » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten bezüglich potenzieller Gehörschäden und anderer gesundheitlicher Auswirkungen durch MP3-Player und andere Musikabspielgeräte.
(EN) De Commissie deelt de zorgen van de geachte afgevaardigde over mogelijke gehoorbeschadigingen en ander negatieve gezondheidseffecten van MP3-spelers en andere afspeelapparaten.

Die Kommission kennt das vom Herrn Abgeordneten genannte potenzielle Problem auf Grund des Umstandes, dass manche Mobiltelefonbenutzer, wenn sie in einem Notfall die Nummer 112 anrufen, sich in unbeabsichtigtem Roaming befinden können und die Verbindung zu einer Notfallleistelle im benachbarten Mitgliedstaat hergestellt wird.
De Commissie is zich bewust van het potentiële probleem dat door het geachte Parlementslid is genoemd, namelijk dat sommige gebruikers van een mobiele telefoon bij een noodgeval te maken kunnen krijgen met onbedoelde roaming en dat hierdoor een verbinding met een meldkamer in een naburige lidstaat tot stand kan komen.

Der Rat hat nicht über die Frage des Herrn Abgeordneten bezüglich der Absichten der australischen Regierung debattiert.
De Raad heeft niet gedebatteerd over de door de geachte afgevaardigde gestelde vraag over de plannen van de Australische regering.

Die Kommission teilt die Sorgen des Herrn Abgeordneten bezüglich Lepra und Tuberkulose in China.
De Commissie deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde ten aanzien van lepra en tuberculose in China.