Traduction de «des herannahenden winters » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Winter-Ausstickung | Winter-Fischsterben
massale wintersterfte

Winter-Nordatlantik | WNA [Abbr.]
uitwateringslijn voor de Noordatlantische Oceaan in de winter | W.N.A. [Abbr.]

Endivie (Winter)
andijvie | krulandijvie en breedbladandijvie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In Anbetracht der sich verschlechternden Lage vor Ort und des herannahenden Winters verpflichtet sich die EU, ihre humanitäre Hilfe weiter aufzustocken, um die Not aller betroffenen Bevölkerungsgruppen in ganz Syrien und aller Flüchtlinge in den Nachbar­staaten zu lindern.
3. Gelet op de verslechterende humanitaire situatie en de naderende winter is de EU vast­besloten haar humanitaire bijstand op te voeren om het lijden van alle getroffen bevolkingsgroepen in heel Syrië, en van de vluchtelingen in de buurlanden te verlichten.

Schließlich darf man Russland in Anbetracht des herannahenden Winters nicht noch einmal gestatten, sein faktisch bestehendes Gasversorgungsmonopol für Europa als diplomatische Waffe einzusetzen.
Ten slotte kan, nu de winter nadert, niet nogmaals aan Rusland worden toegestaan dat het zijn feitelijke monopolie van gasvoorziening aan Europa als diplomatiek wapen inzet.

Der Rat beriet darüber, wie der serbischen Bevölkerung angesichts des herannahenden Winters mit seinen rauhen Witterungsbedingungen noch zusätzliche Unterstützung - über die von der Gemeinschaft bereits geleistete humanitäre Hilfe in Höhe von 56,1 Mio. Euro hinaus - gewährt werden kann.
De Raad besprak de mogelijkheid om, naast de humanitaire bijstand ter waarde van 56,1 miljoen euro die de Gemeenschap reeds heeft verstrekt, de Servische bevolking verdere bijstand te verlenen nu de moeilijke winterperiode voor de deur staat.

Der Rat ruft die Völkergemeinschaft dazu auf, im Hinblick auf den herannahenden Winter die Rückkehr der Flüchtlinge vorausschauend zu planen.
De Raad verzoekt de internationale gemeenschap te werken aan een schema voor de terugkeer van de vluchtelingen voor de komst van de winter.