Traduction de «des haushaltsjahres angerechneten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einnahmen des Haushaltsjahres | Einnahmen eines Haushaltsjahres
ontvangsten van een begrotingsjaar | ontvangsten van het begrotingsjaar

die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden | de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden

abgelaufenes Haushaltsjahr | letztes Haushaltsjahr
afgelopen begrotingsjaar | laatste begrotingsjaar | voorafgaande begrotingsjaar | vorig begrotingsjaar

Haushaltsjahr
begrotingsjaar

Haushaltsjahr [ Rechnungsjahr ]
begrotingsjaar [ boekjaar | financieel jaar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23 - Die für das Haushaltsjahr 2014 zu Lasten der variablen Mittel angerechneten Ausgabenfeststellungen belaufen sich auf 163.287.820,51 €.
Art. 24. De vereffeningen aangerekend op het begrotingsjaar 2014 ten laste van de variabele kredieten bedragen 163.287.820,51 €.

Art. 29 - Die für das Haushaltsjahr 2014 zu Lasten des Sonderabschnitts angerechneten Ausgabenfeststellungen belaufen sich auf 103.872.061,01 €.
Art. 30. De vereffeningen aangerekend op de bijzondere afdeling voor het begrotingsjaar 2014 bedragen 103.872.061,01 €.

Festlegung der Ausgaben (Tabelle 4) Art. 24 - Die für das Haushaltsjahr 2013 zu Lasten der variablen Mittel angerechneten Ausgabenfeststellungen belaufen sich auf 146.756.061,86 €.
- Vaststelling van de uitgaven (Tabel 4) Art. 24. De vereffeningen aangerekend op het begrotingsjaar 2013 ten laste van de variabele kredieten bedragen 146.756.061,86 €.

Festlegung der Ausgaben (Tabelle 5) Art. 30 - Die für das Haushaltsjahr 2013 zu Lasten des Sonderabschnitts angerechneten Ausgabenfeststellungen belaufen sich auf 105.857.137,89 €.
- Vaststelling van de uitgaven (Tabel 5) Art. 30. De vereffeningen aangerekend op de bijzondere afdeling voor het begrotingsjaar 2013 bedragen 105.857.137,89 €.

Festlegung der Ausgaben (Tabelle 4) Art. 25 - Die für das Haushaltsjahr 2012 zu Lasten der variablen Mittel angerechneten Ausgabenanweisungen belaufen sich auf 135.186.369,85 €.
- Vaststelling van de uitgaven (Tabel 4) Art. 25. De ordonnanceringen aangerekend op het begrotingsjaar 2012 ten laste van de variabele vastleggingskredieten bedragen 135.186.369,85 €.

Art. 41 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2009 angerechneten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 0,00 Euro.
Art. 41. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2009 bedragen in totaal 0,00 €.

Art. 25 - Die für das Haushaltsjahr 2008 zu Lasten der variablen Mittel angerechneten Ausgabenanweisungen belaufen sich auf 94.594.596,83 Euro.
Art. 25. De ordonnanceringen aangerekend op het begrotingsjaar 2008 ten laste van de variabele vastleggingskredieten bedragen 94.594.596,83 €.

Art. 29 - Die für das Haushaltsjahr 2009 zu Lasten des Sonderabschnitts angerechneten Ausgabenanweisungen belaufen sich auf 78 474 918,31 Euro.
Art. 29. De ordonnanceringen aangerekend op de bijzondere afdeling voor het begrotingsjaar 2009 bedragen 78.474.918,31 €.

Art. 25 - Die für das Haushaltsjahr 2009 zu Lasten der variablen Mittel angerechneten Ausgabenanweisungen belaufen sich auf 99 519 232,83 Euro.
Art. 25. De ordonnanceringen aangerekend op het begrotingsjaar 2009 ten laste van de variabele vastleggingskredieten bedragen 99.519.232,83 €.

Art. 4 - Gemäss den Bestimmungen der obenstehenden Artikel 2 und 3 werden die endgültigen aufgegliederten Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2000 auf 49.163.609.095 BEF festgesetzt; dieser Betrag entspricht den zu Lasten des Haushaltsjahres angerechneten Verpflichtungen (Tabelle 1 Spalte 5).
Art. 4. Als gevolg van de bepalingen bedoeld in bovenstaande artikelen 2 en 3 worden de definitieve gesplitste vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2000 vastgesteld op 49.163.609.095 BEF, som die gelijk is aan de ten laste van het begrotingsjaar geboekte vastleggingen (tabel 1, kolom 5 ).