Vertaling van "des haager programms weiter vorangetrieben " (Duits → Nederlands) :

Der insgesamt erzielte Fortschritt bei der Entwicklung einer gemeinsamen Politik hin zur Wirtschaftsmigration aus beruflichen Gründen wurde Ende 2004 mit der Annahme des Haager Programms weiter vorangetrieben.
Dankzij de goedkeuring van het Haags programma is eind 2004 algemene vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid ten aanzien van economische migratie voor arbeidsdoeleinden.

120. Dieser negative Trend untermauert die Erkenntnis, zu der die Kommission in ihrer Mitteilung vom 28. Juni 2006 „Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte“ gelangt ist, nämlich dass die Beschlussfassung in den von Titel VI des EU-Vertrags abgedeckten Bereichen verbessert werden muss.
120. Deze negatieve tendens bewijst het gelijk van de Commissie, die in haar mededeling van 28 juni 2006 "Uitvoering van het Haags programma: koersbepaling" oordeelde dat de besluitvorming op de gebieden die onder titel VI van het EU-Verdrag vallen, moet worden verbeterd .

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Umsetzung des Haager Programms : Weitere Schritte
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Uitvoering van het Haags programma : koersbepaling

Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte (Text mit Bedeutung für den EWR)
Uitvoering van het Haags programma: koersbepaling (Voor de EER relevante tekst)

Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte
Uitvoering van het Haags programma: koersbepaling

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0331 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Umsetzung des Haager Programms : Weitere Schritte
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0331 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Uitvoering van het Haags programma : koersbepaling

Damit befasst sich auf der Grundlage der bestehenden Verträge die gleichzeitig mit dieser Mitteilung herausgegebene Mitteilung “Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte“.
Dat is ook de bedoeling van de mededeling "Uitvoering van het Haags programma: koersbepaling", die de verdragen ongemoeid laat en tegelijk met deze mededeling wordt ingediend.