Vertaling van "des gzt-zoll beläuft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen Zolltarifs(GZT)erhoben werden
douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetarief(GDT)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Herr Kommissar sagte, dass dies in Verbindung mit dem Genfer Abkommen vorgesehen gewesen wäre; lassen Sie uns nicht vergessen, dass sich dieser Zoll auf 114 EUR beläuft.
U heeft gezegd dat dit voorzien was in verband met de Overeenkomst van Genève, maar vergeet niet dat dit invoertarief 114 euro is.

Der von der Polizei, vom Zoll und den Drogendezernaten der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der Importe und des Konsums allein von Heroin verausgabte Anteil an den Steuereinnahmen beläuft sich auf vier Milliarden Euro pro Jahr.
Het bedrag dat de lidstaten uitgeven aan politie, douane en antidrugseenheden om invoer en gebruik van heroïne tegen te gaan, bedraagt alleen al 4 miljard euro per jaar.

Der Gesamtbetrag der Mittelbindungen des Programms "Zoll 2002" beläuft sich auf 84.319.642 Euro.
De in het kader van het programma Douane 2002 vastgelegde bedragen belopen in totaal 84.319.642 euro.

Der für den Bereich EDV des Programms "Zoll 2002" aufgewandte Gesamtbetrag beläuft sich auf 84 Millionen Euro.
Het totaal van de voor informatisering van Douane 2002 vastgelegde bedragen beloopt 84 miljoen euro.

Der Anteil des neuen EDV-gestützten Versandverfahrens (NSTI) am Gesamthaushalt von "Zoll 2002" (einschließlich der teilweisen Finanzierung (50 %) von CCN/CSI und der Instrumente für die Programmverwaltung) beläuft sich auf 51 %.
Het deel van het "Nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer" (NCTS) in de totale begroting Douane 2002 (met inbegrip van de gedeeltelijke financiering (50%) van CCN/CSI en van de hulpmiddelen voor beheer) bedraagt 51%.

Der Zoll beläuft sich nunmehr für die Erzeugnisse mit Ursprung in China auf 0,065 ECU je Feuerzeug.
Het recht per aansteker voor de produkten van oorsprong uit China zal derhalve 0,065 ecu bedragen.

(2) Für diese Tiere werden die Wertzölle und die besonderen Beträge der Zölle gemäß dem Gemeinsamen Zolltarif (GZT) um 80 % gesenkt.
2. Het ad valorem-recht en de in het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) vastgestelde specifieke bedragen worden voor deze dieren met 80 % verlaagd.

Zunächst wird bei dem betreffenden Land die Präferenzspanne im fraglichen Sektor um die Hälfte gekürzt (so wird beispielsweise der Präferenzzoll auf eine empfindliche Ware, der sich normalerweise auf 70 % des GZT-Zoll beläuft, auf 85 % erhöht, so daß sich die Präferenzspanne von 30 % auf 15 % verringert).
Tijdens de eerste fase wordt de voorkeursmarge van het betrokken land in de betreffende sector met de helft gehalveerd, (zo geldt bijvoorbeeld voor een gevoelig produkt waarop normalerwijs een voorkeursrecht van 70% van het GDT-recht van toepassing is, voortaan nog slechts een preferentieel recht van 85%, dat wil zeggen 15% voorkeursmarge in plaats van 30%).

Der Zoll beläuft sich auf die Differenz zwischen 120 € je Tonne und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, sofern dieser Preis niedriger ist.
Het bedrag van het recht is gelijk aan het verschil tussen 120 euro/ton en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, indien laatstgenoemde prijs lager ligt.

Für als empfindlich eingestufte Waren werden die Zölle des GZT um 3,5 Prozentpunkte gesenkt.
De producten die als gevoelig staan vermeld, genieten een verlaging met 3,5 procentpunten van het gemeenschappelijk douanetarief.