Traduction de «des griechischen ratsvorsitzes veranstaltete e-health-konferenz » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu zählen Foren und Konferenzen wie die gemeinsam mit dem italienischen Ratsvorsitz organisierte zweite E-Government-Konferenz 2003 und die während des griechischen Ratsvorsitzes veranstaltete E-Health-Konferenz; Wettbewerbe und Qualitätspreise, Unterstützungsnetze zur Förderung des gegenseitigen Lernens wie e-Business Support Network (eBSN), European Schoolnet [12]; die Aufarbeitung gesammelter Erfahrungen in Leitlinien, Checklisten, Fahrpläne oder technische Arbeitsunterlagen, Verabschiedung freiwilliger Verhaltensregeln und offener Standards auf der Grundlage dokumentierter Praktiken.
Het gaat onder meer om fora en conferenties, zoals de tweede e-overheidconferentie die in 2003 samen met het Italiaanse Voorzitterschap is georganiseerd en de e-gezondheidszorgconferentie tijdens het Griekse Voorzitterschap; competities and prijzen voor kwaliteit; ondersteuningsnetwerken ter bevordering van wederzijds leren, zoals het e-Business Support Network (eBSN) en het European Schoolnet [12]; codificatie van lessen tot richtsnoeren, checklists, routekaarten of technische werkdocumenten; vaststelling van vrijwillige codes inzake goede praktijken en open normen op basis van de codificatie van praktijken.

Damit leistet sie einen konkreten Beitrag zur interinstitutionellen Europäischen Konferenz über Migration , die am 16. und 17. Oktober 2001 vom Ratsvorsitz veranstaltet wird.
Op deze wijze wenst zij een praktische bijdrage te leveren aan de interinstitutionele Europese conferentie over migratie die het presidentschap op 16 en 17 oktober 2001 organiseert.

[28] Auf der Website [http ...]
[28] Zie [http ...]

Die heute vorgelegte Strategie wird auf einer vom griechischen Ratsvorsitz am 10. März in Athen veranstalteten Konferenz unter Beteiligung von Behörden, Unternehmen und anderen Beteiligten erörtert werden.
De strategie die vandaag is voorgesteld, zal op 10 maart in Athene worden besproken op een conferentie die wordt georganiseerd door het Griekse voorzitterschap.

Die Ankündigung der EU-Kommissarin erfolgte auf einer Konferenz zur Bioökonomie in Dublin, die vom irischen Ratsvorsitz der Europäischen Union veranstaltet wurde.
De commissaris deed deze aankondiging tijdens een conferentie over bio-economie in Dublin, die werd georganiseerd door het Ierse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

Die Preisvergabe findet im Rahmen der Konferenz "Teaming up for the eUnion" statt, die am 19./20. November in Malmö, Schweden, unter der Schirmherrschaft des schwedischen Ratsvorsitzes veranstaltet wird.
De prijzen worden uitgereikt tijdens de conferentie “Teaming up for the eUnion”, die op 19 en 20 november in Malmö (Zweden) onder auspiciën van het Zweedse EU-voorzitterschap wordt gehouden.

Im Vorfeld der Ratstagung der EU-Industrieminister am 5. Dezember 2001 können auf dieser Konferenz, die vom belgischen EU-Ratsvorsitz in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission veranstaltet wird, die verschiedenen Interessengruppen ihre Meinungen zum Ausdruck bringen.
Op deze conferentie, die door het Belgische EU-voorzitterschap in samenwerking met de Europese Commissie wordt georganiseerd, zullen de standpunten van de belanghebbenden worden verzameld met het oog op de Raad van de EU-ministers van Industrie op 5 december 2001.

Die Europäische Kommission veranstaltet gemeinsam mit den griechischen Behörden vom 11. bis 13. April 1994 in Athen eine internationale Konferenz über Urheberrecht und gewerblichen Rechtsschutz.
De Europese Commissie organiseert in samenwerking met de Griekse autoriteiten een internationale conferentie over de intellectuele en industriële eigendomsrechten, die op 11, 12 en 13 april 1994 in het Hilton-hotel te Athene zal worden gehouden.