Traduction de «des gewichteten regionalen bip entsprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Antrag kann jedoch nach dem Kriterium einer „regionalen Katastrophe“ in Betracht gezogen werden, da mehrere Regionen auf NUTS-2-Ebene betroffen sind und die in den fünf betroffenen Regionen verursachten Schäden 1,84 % des gewichteten regionalen BIP entsprechen und damit über dem Schwellenwert von 1,5 % gemäß Artikel 2 Absatz 3 liegen.
De aanvraag komt echter in aanmerking overeenkomstig de criteria voor "regionale natuurramp" omdat verschillende regio's op NUTS 2-niveau getroffen zijn en de schade in de vijf getroffen regio's neerkomt op 1,84% van het gewogen regionale bbp, oftewel hoger is dan de drempel van 1,5% van artikel 2, lid 3.

Der direkte Gesamtschaden beläuft sich jedoch auf 4,78 % des durchschnittlichen gewichteten BIP der fünf betroffenen NUTS-2-Regionen und übersteigt damit bei weitem den Schwellenwert von 1,5 % des gewichteten regionalen BIP, der für eine Einstufung als regionale Katastrophe festgelegt ist.
De totale directe schade vertegenwoordigt evenwel 4,78 % van het gewogen gemiddelde bbp van de desbetreffende vijf regio's op NUTS-niveau 2 en overschrijdt dus ruimschoots de drempel van 1,5 % van het gewogen regionale bbp om als een regionale ramp te worden beschouwd.

Da sich der Antrag jedoch auf eine einzige Region auf NUTS-2-Ebene bezieht und die Gesamtschäden 2,9 % des regionalen BIP entsprechen, kommt der Antrag für einen EUSF-Beitrag aus dem EUSF nach dem Kriterium einer „regionalen Katastrophe“ in Betracht.
Aangezien de aanvraag echter betrekking heeft op een enkele NUTS 2-regio en de totale schade 2,9% van het bnp van die regio vertegenwoordigt, komt de aanvraag in aanmerking voor een bijdrage uit het Fonds overeenkomstig het criterium van "regionale natuurramp".