Traduction de «des gesundheitsprogramms eingeleitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind
Programma voor de gezondheid van moeder en kind

Evaluationsstudie eines Gesundheitsprogrammes
Programma-evaluatie

öffentliches Gesundheitsprogramm
programma voor de volksgezondheid

Gesundheitsprogramme für den Viehbestand entwickeln
gezondheidsprogramma’s ontwikkelen voor aquatisch kweekmateriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu diesem Zweck rief der Rat in seinen Schlussfolgerungen auch dazu auf, einen hocheffizienten Steuerungsmechanismus auf EU-Ebene einzurichten. Daraufhin wurde eine Gemeinsame Aktion im Rahmen des Gesundheitsprogramms eingeleitet und ein Thematisches Netz im Rahmen des IKT-Förderprogramms innerhalb des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation eingerichtet (nachstehend „die Gemeinsame Aktion“ und „das Thematische Netz“).
Om dit te bereiken riepen de conclusies van de Raad ook op tot het opzetten van een governancemechanisme op hoog niveau, waarna werd gestart met een gezamenlijke actie en een thematisch netwerk in het kader van het gezondheidsprogramma respectievelijk het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie („de gezamenlijke actie” en „het thematische netwerk”).

Zu diesem Zweck wird im Jahre 2010 eine Gemeinsame Aktion der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten eingeleitet, wie im Arbeitsplan zur Durchführung des Zweiten Gesundheitsprogramms (2008-2013)[14] festgelegt.
Daarom wordt in 2010 van start gegaan met een gezamenlijke actie van de Europese Commissie en de lidstaten zoals vastgesteld in het werkprogramma voor de uitvoering van het tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013)[14].