Vertaling van "des gesetzesentwurfes hiess " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amendementsrecht | Recht, Gesetzesentwürfe abzuändern, Änderungs- und Zusatzanträge zu stellen
Recht van Amendement

Gesetzesentwurf für den Austritt aus der EU | Großes Aufhebungsgesetz
European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Stellungnahme der Regierung zu dem Interessenkonflikt bezüglich des Gesetzesentwurfes hiess es:
De nota van de Regering betreffende het belangenconflict waarvan het wetsontwerp het voorwerp was, vermeldt :

Im Gesetzesentwurf zur Rationalisierung der Arbeit und Verwaltung der Nationallotterie hiess es ursprünglich, das Glücksspielgesetz sei nicht anwendbar auf Glücksspiele, deren Organisation der Nationallotterie anvertraut wurde.
In het wetsontwerp tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij was oorspronkelijk bepaald dat de kansspelwet niet van toepassing was op kansspelen waarvan de organisatie werd toevertrouwd aan de Nationale Loterij.

Es hiess: « Der Gesetzesentwurf betrifft [.] nur den unbeendeten Teil des beschleunigten Verfahrens, in dem ein Verfahren des sofortigen Erscheinens in der Haft vor dem Strafgericht vorgesehen wird » (Parl. Dok., Kammer, 1999-2000, Nrn.
3, 9 en volgende; Parl. St., Senaat, 1999-2000, nr. 2-347/3, p. 37).