Traduction de «des gesetzes vorgesehenen entwicklungsplan erstellt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Plan zur Anpassung des lokalen Übertragungsnetzes ist mit dem in Art. 13 des Gesetzes vorgesehenen Entwicklungsplan kohärent. Er deckt einen Zeitraum von sieben Jahren, und wird jedes Jahr angepasst (neue oder abgeänderte Projekte) und aktualisiert (Aktualisierung der Daten).
Het aanpassingsplan van het lokale transmissienet is coherent met het ontwikkelingsplan bedoeld in artikel 13 van de wet; het dekt een periode van zeven jaar, wordt aangepast (nieuwe of gewijzigde projecten) en jaarlijks bijgewerkt (actualisering van de gegevens)

Der Plan zur Anpassung des lokalen Übertragungsnetzes wird parallel zum in Art. 13 des Gesetzes vorgesehenen Entwicklungsplan erstellt.
Het plan voor de aanpassing van het lokale transmissienet is in overeenstemming met het ontwikkelingsplan bepaald bij artikel 13 van de wet.

Der Plan zur Anpassung des lokalen Übertragungsnetzes wird parallel zum in Art. 13 des Gesetzes vorgesehenen Entwicklungsplan erstellt.
Het plan voor de aanpassing van het lokale transmissienet wordt vastgesteld naast het ontwikkelingsplan bepaald bij artikel 13 van de wet.

(3) Gleichzeitig mit den in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Recherchenberichten erstellt das EPA vorbehaltlich der Anwendung der Artikel 5 und 21 einen schriftlichen Bescheid darüber, gemäss Artikel 21 Absatz 1 des Gesetzes von 1984, ob die Erfindung als neu, auf erfinderischer Tätigkeit beruhend und gewerblich anwendbar anzusehen ist.
(3) De overeenkomstig paragrafen 1 en 2 door het EOB opgestelde verslagen van nieuwheidsonderzoek zullen, tenzij Artikelen 5 en 21 van toepassing zijn, vergezeld gaan van een schriftelijke opinie als bedoeld in Artikel 21, paragraaf 1, van de Wet van 1984 of al dan niet is gebleken dat de uitvinding nieuw is, op uitvinderswerkzaamheid berust en vatbaar is voor toepassing op het gebied van de nijverheid.

Der Anpassungsplan des lokalen Übertragungsnetzes wird parallel zum in Artikel 13, § 1, Absatz 2 des Gesetzes erwähnten Entwicklungsplan erstellt.
Het plan m.b.t. de aanpassing van het plaatselijke transmissienet wordt opgesteld samen met het in artikel 13, § 1, tweede lid van de wet bedoelde ontwikkelingsplan.