Vertaling van "des geschäftsjahrs beschäftigten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geschäftsjahr
dienstjaar

bei Beschäftigten Rückmeldungen einholen
feedback van werknemers verzamelen

Beschäftigten in der Landwirtschaft Arbeit zuweisen
taken toewijzen aan landbouwers

Beschwerden von Beschäftigten regeln
omgaan met klachten van werknemers

Ergebnis des Geschäftsjahres
resultaat van het boekjaar

Verlust des Geschäftsjahres
verlies over het boekjaar

noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr
uitloopboekjaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

durchschnittlichen Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten.
gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar.

Kleine, mittlere und große Unternehmen sollten unter Bezugnahme auf Bilanzsumme, Nettoumsatzerlöse und durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten definiert und voneinander unterschieden werden, da diese Kriterien in der Regel objektiven Aufschluss über die Größe eines Unternehmens geben.
Voor de omschrijving van en het onderscheid tussen kleine, middelgrote en grote ondernemingen dienen het balanstotaal, de netto-omzet en het gemiddelde personeelsbestand gedurende het boekjaar als uitgangspunt te worden genomen, aangezien deze criteria gewoonlijk een objectieve indicatie voor de omvang van een onderneming bieden.

Wendet ein Mitgliedstaat eine oder mehrere der fakultativen Ausnahmeregelungen für Kleinstunternehmen an, so sollten Kleinstunternehmen auch unter Bezugnahme auf Bilanzsumme, Nettoumsatzerlöse und durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten definiert werden.
Indien een lidstaat één of meer van de facultatieve vrijstellingen voor micro-ondernemingen toepast, dient de definitie van micro-ondernemingen ook te verwijzen naar het balanstotaal, de netto-omzet en het gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar.

durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten: 50.
gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 50.

durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten: 10.
gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 10.

(ha) der durchschnittlichen Anzahl der während des Geschäftsjahres Beschäftigten, einschließlich des Personals von Unterauftragnehmern.
(h bis) gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar, inclusief personeel van onderaannemers;

(aa) das Verhältnis zwischen der durchschnittlichen Vergütung, die Vorstandsmitgliedern gewährt oder ausgezahlt wurde oder geschuldet wird, und der durchschnittlichen Vergütung von Beschäftigten im abgelaufenen Geschäftsjahr, wobei die Vergütung der Teilzeitbeschäftigten in Vollzeitäquivalenten berücksichtigt wird;
(a bis) de verhouding tussen de gemiddelde beloning die is toegekend, uitgekeerd of verschuldigd aan uitvoerende bestuurders en de gemiddelde beloning van werknemers over het afgelopen boekjaar, waarbij de beloning van deeltijdwerknemers op voltijdbasis in aanmerking wordt genomen;

(c) eine durchschnittliche Zahl von 50 Beschäftigten im Verlauf des Geschäftsjahres.
(c) een gemiddeld aantal werknemers gedurende het boekjaar van 50.

(c) durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres: 50.
(c) gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 50

(c) durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres: 10.
(c) gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 10.