Traduction de «des geschäftsjahres erstreckt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit

die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise
verblijfduur aan boord,van één zeereis

eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt
een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer

Geschäftsjahr
dienstjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ein Halbjahresbericht, der sich auf die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres erstreckt".
- en een halfjaarlijks verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar".

c)einen Halbjahresbericht, der sich auf die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres erstreckt.
c)een halfjaarlijks verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar.

einen Halbjahresbericht, der sich auf die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres erstreckt.
een halfjaarlijks verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar.

Viertens: Die Methode, die Griechenland vorschlug, erstreckte sich für das Geschäftsjahr 2003 auf nur 9 Monate, dauerte also bis zum September 2003.
Ten vierde, in de methode die Griekenland voorstelt, heeft 2003 slechts negen maanden (d.w.z. tot en met september).

a) der Gesellschaftssteuer und der Steuer der Gebietsfremden, die von Gebietsfremden im Sinne von Artikel 139 Nr. 2 des Einkommensteuergesetzbuches, die gemäss Artikel 148 desselben Gesetzbuches steuerpflichtig sind, erhoben wird, wenn das Geschäftsjahr sich über einen Zeitraum erstreckt, der kürzer oder länger ist als ein Jahr und die betreffenden Personen ihre Buchhaltung zum 31. Dezember des Jahres abschliessen;
a) van de vennootschapsbelasting en van de belasting der niet-verblijfhouders geheven van niet-verblijfhouders als bedoeld in artikel 139, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, die volgens artikel 148 van hetzelfde Wetboek belastingplichtig zijn, wanneer het boekjaar loopt over een tijdperk dat korter of langer is dan een jaar en de betrokkenen hun boekhouding afsluiten op 31 december van het jaar;

-ein Jahresbericht je Geschäftsjahr und -ein Halbjahresbericht, der sich auf die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres erstreckt.
-en een halfjaarlijks verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar.