Traduction de «des gesamthaushaltsplans eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesamthaushaltsplan (EU) [ allgemeiner Haushaltsplan EG | Einzelpläne der Organe | Gesamthaushaltsplan EG ]
algemene begroting (EU) [ algemene begroting EG ]

in grosser Tiefe eingerichtetes Untertagelaboratorium
laboratorium op grote diepte

im Ausland eingerichtete Niederlassung
buitenlandse vestiging | vestiging in het buitenland

front store | von der Polizei eingerichtete Scheinfirma
front store

Gesamthaushaltsplan
algemene begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus Gründen der Effizienz sollte bei den Delegationen für Mittel des Einzelplans Kommission sowie für Mittel des Einzelplans EAD des Gesamthaushaltsplans nur eine Zahlstelle eingerichtet werden.
Uit een oogpunt van efficiëntie is het dienstig om bij de delegaties slechts één rekening voor gelden ter goede rekening aan te houden, en dit voor de kredieten van zowel de afdeling Commissie als de afdeling EDEO van de begroting.

Für die zweckgebundenen Einnahmen werden im Gesamthaushaltsplan Haushaltslinien mit — soweit möglich — den vorgesehenen Beträgen eingerichtet.
Het ontwerp van algemene begroting bevat begrotingsonderdelen voor de opneming van bestemmingsontvangsten en vermeldt, voor zover mogelijk, de geraamde bedragen.

(2a) Für jedes spezifische Programm wird eine eigene Haushaltslinie im Rahmen der Rubrik 3 des Gesamthaushaltsplans eingerichtet, um die Überwachung der finanziellen Durchführung sicherzustellen und einen besseren Informationsfluss zwischen der Kommission und der Haushaltsbehörde über die aus dem Rahmenprogramm finanzierten Maßnahmen zu gewährleisten.
2 bis. Ieder specifiek programma moet zijn eigen begrotingslijn in rubriek 3 van de algemene begroting hebben om te zorgen voor de follow-up van de financiële uitvoering en het waarborgen van een betere informatiestroom tussen de Commissie en de begrotingsautoriteit over de met het kaderprogramma gefinancierde activiteiten.

(2a) Für jedes spezifische Programm wird eine eigene Haushaltslinie im Rahmen der Rubrik 3 des Gesamthaushaltsplans eingerichtet, um die Überwachung der finanziellen Durchführung sicherzustellen und einen besseren Fluss von Informationen zwischen der Kommission und der Haushaltsbehörde über die aus dem Rahmenprogramm finanzierten Maßnahmen zu gewährleisten.
2 bis. Voor Ieder specifiek programma wordt een eigen begrotingslijn in rubriek 3 van de algemene begroting opgenomen ten einde toezicht te houden op de financiële uitvoering en een betere informatiestroom tussen de Commissie en de begrotingsautoriteit over de met het kaderprogramma gefinancierde activiteiten, te verzekeren.

Für jedes spezifische Programm wird eine eigene Haushaltslinie im Rahmen der Rubrik 3 des Gesamthaushaltsplans eingerichtet, um die Überwachung der finanziellen Durchführung sicherzustellen und einen besseren Informationsfluss zwischen der Kommission und der Haushaltsbehörde über die aus dem Rahmenprogramm finanzierten Maßnahmen zu gewährleisten.
Ieder specifiek programma moet zijn eigen begrotingslijn in rubriek 3 van de algemene begroting hebben om te zorgen voor de follow-up van de financiële uitvoering en het waarborgen van een betere informatiestroom tussen de Commissie en de begrotingsautoriteit over de met het kaderprogramma gefinancierde activiteiten.

Für die zweckgebundenen Einnahmen werden im Gesamthaushaltsplan Haushaltslinien mit — soweit möglich — den vorgesehenen Beträgen eingerichtet.
De algemene begroting bevat begrotingsonderdelen voor de opneming van vooraf toegewezen ontvangsten en vermeldt, voorzover mogelijk, de geraamde bedragen.