Vertaling van "des gesamten verkehrssektors " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkehrssektor
vervoersector

Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor
Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er stellt eine Fortschrittsbewertung der EU und ihrer Länder hinsichtlich der Erreichung der Zielvorgaben von 20% des gesamten Energieverbrauchs% des Energieverbrauchs im Verkehrssektor und 10% des Energieverbrauchs im Verkehrssektor aus erneuerbaren Quellen* bis 2020 dar.
Dit rapport geeft een beoordeling van de vooruitgang van de EU en haar landen op weg naar het behalen van de streefcijfers van 20 % van het totale energieverbruik en 10 % van het energieverbruik in de vervoersector uit hernieuwbare bronnen* tegen 2020.

Sie legt für alle EU-Länder national verbindliche Ziele fest, durch die bis 2020 das übergeordnete Ziel erreicht werden soll, dass erneuerbare Energiequellen 20 % der EU-Energie und 10 % der Energie speziell im Verkehrssektor generieren (in beiden Fällen gemessen nach dem Bruttoendenergieverbrauch, d. h. der gesamten verbrauchten Energie aus allen Quellen, einschließlich den erneuerbaren Energiequellen).
Er worden voor alle EU-landen bindende nationale doelen bepaald die ervoor moeten zorgen dat hernieuwbare energiebronnen voor 2020 20 % van de EU-energie en 10 % specifiek voor de vervoerssector uitmaken (beide gemeten op basis van het bruto-eindverbruik van energie, d.w.z. de totale hoeveelheid energie die wordt verbruikt door alle energiebronnen, waaronder hernieuwbare energiebronnen).

Der Anteil des Verkehrssektors beträgt für den gesamten Zeitraum 1993-1999 51,2%.
Voor de hele periode 1993-1999 komt de categorie vervoer op 51,2%.

Der Anteil des Verkehrssektors beträgt für den gesamten Zeitraum 1993-1999 49,7%.
Voor de hele periode 1993-1999 komt de categorie vervoer op 49,7%.

Der Anteil des Verkehrssektors betrug für den gesamten Zeitraum 1993-1999 50,04%.
Voor de hele periode 1993-1999 komt de categorie vervoer op 50,04%.

3. wiederholt die Notwendigkeit, die CO2-Emissionen sowohl jedes einzelnen Fahrzeugs als auch im gesamten Verkehrssektor beträchtlich zu verringern;
3. onderstreept opnieuw de noodzaak om de CO2-uitstoot, zowel per voertuig als voor de gehele vervoersector, fors terug te dringen;

Einnahmen aus Maut- oder Benutzungsgebühren sollten im Interesse einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung der Verkehrsnetze zur Instandhaltung der betreffenden Infrastruktur und des gesamten Verkehrssektors eingesetzt werden.
De inkomsten die dit oplevert worden gebruikt voor het onderhoud van de infrastructuur in kwestie en voor de vervoerssector als geheel, met het oog op een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de vervoersnetwerken.

(11) Wenn Mitgliedstaaten Maut- oder Benutzungsgebühren auf zum transeuropäischen Straßennetz gehörenden Straßen erheben, werden diese Einnahmen unter Berücksichtigung eines ausgewogenen und nachhaltigen Ausbaus der Verkehrsnetze zur Instandhaltung der betreffenden Infrastruktur und des gesamten Verkehrssektors eingesetzt.
(11) Wanneer de lidstaten tolgeld of gebruiksrechten heffen voor het gebruik van wegen in het trans-Europees wegennet, moeten de inkomsten die dit oplevert worden gebruikt voor het onderhoud van de infrastructuur in kwestie en voor de vervoerssector als geheel, met het oog op een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de vervoersnetwerken.

7. betont nachdrücklich die Notwendigkeit, den Zuständigkeitsbereich der WTO kurzfristig auf die Hilfsdienste im Verkehr und langfristig auf den gesamten Verkehrssektor auszudehnen;
7. stelt met klem dat het noodzakelijk is op korte termijn de ondersteunende vervoersdiensten en op lange termijn de gehele vervoerssector onder de bevoegdheid van de WTO te laten vallen;

7. betont nachdrücklich die Notwendigkeit, den Zuständigkeitsbereich der WTO kurzfristig auf die Hilfsgewerbetreibenden im Verkehr und langfristig auf den gesamten Verkehrssektor auszudehnen;
7. stelt met klem dat het noodzakelijk is op korte termijn de ondersteunende vervoersdiensten aan de bevoegdheid van de WTO te onderwerpen en op lange termijn de gehele vervoerssector onder de bevoegdheid van de WTO te laten vallen;