Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gerichtsgesetzbuch

Traduction de «des gerichtsgesetzbuches beruhe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Der Ministerrat bemerkt, dass der erste Klagegrund auf einer falschen Lesart und Auslegung des neuen Artikels 405 § 3 des Gerichtsgesetzbuches beruhe.

De Ministerraad merkt op dat het eerste middel op een verkeerde lezing en interpretatie van het nieuwe artikel 405, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek berust.


Die Verfolgungs- und Verfahrenseinstellungspolitik im Sinne von Artikel 143ter des Gerichtsgesetzbuches beruhe nämlich ebenso auf einer objektiven Beurteilung des Sachverhalts.

Het vervolgings- en seponeringsbeleid zoals bedoeld in artikel 143ter van het Gerechtelijk Wetboek berust immers evenzeer op een objectieve beoordeling van de feiten.


Der Klagegrund beruhe auf der Verletzung der Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem Artikel 4 Absatz 1 a) und letzter Absatz des angefochtenen Gesetzes für die Absolventen der Prüfung der beruflichen Eignung den Vorteil (bisher zeitlich unbegrenzt gültig) ihres Prüfungsergebnisses auf sieben Jahre begrenze, und zwar ab dem Inkrafttreten des Gesetzes, bzw. für die Kandidaten, die zu diesem Zeitpunkt nicht die Ernennungsbedingungen im Sinne von Artikel 191 § 2 des Gerichtsgesetzbuches ...[+++]

Het middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat artikel 4, eerste lid, a), en laatste lid, van de aangevochten wet voor de geslaagden voor het examen inzake beroepsbekwaamheid het voordeel (tot hiertoe onbeperkt in de tijd geldig) van hun uitslag beperkt tot een duur van zeven jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van de wet of, voor de kandidaten die op die datum niet voldeden aan de benoemingsvoorwaarden bedoeld in artikel 191, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek, te rekenen vanaf de datum waarop zij die voorwaarden vervullen.


Auf diese Weise interpretiert, führe Artikel 440 des Gerichtsgesetzbuches eine Unterscheidung ein, die auf einem objektiven Kriterium beruhe, nämlich der Anzahl natürlicher Personen, die die Entscheidung treffen müssten, die Nichtigkeitsklage zu erheben.

Aldus opgevat maakt artikel 440 van het Gerechtelijk Wetboek een onderscheid dat op een objectief criterium steunt, namelijk het aantal natuurlijke personen die de beslissing moeten nemen om het beroep tot vernietiging in te stellen.




D'autres ont cherché : gerichtsgesetzbuch     des gerichtsgesetzbuches beruhe     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'des gerichtsgesetzbuches beruhe' ->

Date index: 2024-05-14
w