Vertaling van "des gemein­schaftlichen rechtsrahmens " (Duits → Nederlands) :

Zahlreiche Delegationen haben sich für eine Vereinfachung des nationalen ebenso wie des gemein­schaftlichen Rechtsrahmens ausgesprochen, um den Verwaltungsaufwand zu verringern und neue Ambitionen – insbesondere unter jungen Menschen – in diesem Industriezweig zu wecken, der angesichts der wachsenden Nachfrage nach Meereserzeugnissen ein großes Entwicklungspotenzial verspricht.
Een groot aantal delegaties is voor de vereenvoudiging van de nationale en communautaire regelgeving ten einde de administratieve lasten te beperken en nieuwe, vooral jonge mensen aan te trekken in deze sector die, gezien de stijgende vraag naar producten van de zee, een groot ontwikkelingspotentieel heeft.

Der Rat erzielte eine politische Einigung über den Entwurf einer Verordnung über den gemein­schaftlichen Rechtsrahmen für ein europäisches Konsortium für eine Forschungsinfrastruktur (ERIC), indem er die wichtigste noch offene Frage klären konnte, nämlich die Steuerregelung für künftige ERICs.
De Raad heeft een politiek akkoord over een ontwerp-verordening betreffende een rechtskader voor een Europees consortium voor een onderzoeksinfrastructuur (ERIC) bereikt, waarbij een oplossing werd gevonden voor de belangrijkste knelpunten inzake belastingbepalingen voor de toekomstige ERIC's.