Vertaling van "des gemeinschaftlichen abfallrechts " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfallrecht
afvalwetgeving

Anteil an den gemeinschaftlichen Teilen
aandeel in de gemeenschappelijke gedeelten

Anteil am gemeinschaftlichen Immobilienbestand
aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen

Ausschuss der nationalen, gemeinschaftlichen und regionalen öffentlichen Dienste
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamts
Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts
Toezichtcomité van het communautair bestek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da mit der Umsetzung des gemeinschaftlichen Abfallrechts häufig die lokalen Behörden beauftragt sind, möchte die Kommission diese besser in die Vorbereitung der Rechtsvorschriften einbeziehen und den Austausch von Erfahrungen und besten Praktiken zwischen diesen Behörden stärker fördern.
Aangezien de tenuitvoerlegging van de eisen van de communautaire wetgeving op afvalgebied veelal bij de plaatselijke overheden berust, beoogt de Commissie hun betrokkenheid bij de voorbereiding van wet- en regelgeving te verbeteren alsmede de steun die zij geeft voor de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken tussen deze overheden.

Mit diesem Bericht sollen die Organe der Gemeinschaft, die Mitgliedstaaten und die Öffentlichkeit über die Umsetzung des gemeinschaftlichen Abfallrechts im Zeitraum 2004−2006 informiert werden.
Dit verslag heeft tot doel de andere communautaire instellingen, de lidstaten en het publiek te informeren over de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving betreffende afvalstoffen gedurende de periode 2004 – 2006.

Im Bericht des Ausschusses wird darauf verwiesen, wie wichtig es ist, dass die Mitgliedstaaten unter der Anleitung und mit Unterstützung der Kommission ihre Anstrengungen auf allen Verwaltungsebenen verdoppeln sollten, um ihren Verpflichtungen aus dem gemeinschaftlichen Abfallrecht nachzukommen.
De commissie benadrukt in haar verslag dat het van het grootste belang is dat de lidstaten op alle overheidsniveaus onder begeleiding van en met hulp van de Europese Commissie hun inspanningen verdubbelen om te voldoen aan het afvalacquis.

Dies steht im Widerspruch zum gemeinschaftlichen Abfallrecht und insbesondere der Abfallrahmenrichtlinie.
Dit is niet overeenkomstig de EU-afvalwetgeving, in het bijzonder de kaderrichtlijn inzake afval.

Umweltkommissarin Margot Wallström zu diesen Maßnahmen der Kommission: „Ziel des gemeinschaftlichen Abfallrechts ist es, schädliche Auswirkungen von Abfällen auf Mensch und Umwelt zu verhindern.
Commentaar gevend op de besluiten, zei het voor milieu bevoegde lid van de Commissie, Margot Wallström: "De EU-afvalwetgeving probeert te voorkomen dat afval het milieu en de volksgezondheid schade toebrengt.

50. ist der Ansicht, dass einige ebenfalls für die Lebensmittelsicherheit wichtige Bereiche, wie die gemeinschaftlichen Bestimmungen im Düngemittelrecht, im Pflanzenschutzrecht, im Arzneimittelrecht, im Umweltrecht und im Abfallrecht auf Kompatibilität mit den zur Verbesserung des Verbraucherschutzes vorgeschlagenen Regelungen des Weißbuches geprüft werden sollten;
50. is van mening dat onderzoek moet worden gedaan naar de compatibiliteit van een aantal terreinen die ook voor de voedselveiligheid van belang zijn, zoals de communautaire wetgeving inzake meststoffen, gewasbescherming, geneesmiddelen, milieu en afvalstoffen, met de in het Witboek voorgestelde regelingen ter verbetering van de consumentenbescherming;

Außer Betrieb gestellte Schiffe, die zur Abwrackung bestimmt sind, gelten im Sinne des internationalen und des gemeinschaftlichen Abfallrechts als Abfälle.
Sloopschepen worden volgens het internationaal en communautair recht beschouwd als afvalstoffen.