Vertaling van "des gemeinsamen strate­gischen " (Duits → Nederlands) :

Einige Minister begrüßten die sogenannte makroökonomische Konditionalität, mit der sichergestellt werden soll, dass die Wirksamkeit der Ausgaben aus den fünf Fonds des Gemeinsamen Strate­gischen Rahmens durch eine solide Wirtschaftspolitik unterstützt wird, oder sie hielten die diesbezüg­lichen Formulierungen in der Verhandlungsbox für eine gute Grundlage.
Sommige ministers waren ingenomen met de zogenaamde macro-economische voorwaarden welke tot doel hebben te waarborgen dat de doeltreffendheid van de uitgaven van de vijf fondsen die onder het gemeenschappelijk strategisch kader vallen, gebaseerd is op gezond economisch beleid, of beschouwden de formulering in het onderhandelingsdocument daarover als een goede basis.

Solche gemeinsamen strate­gischen Leitlinien sollten sich auf wissenschaftliche Beratung durch die WHO und das ECDC stützen, wobei länderspezifische Gegebenheiten, wie beispielsweise die Entwicklung der Pandemie, zu berücksichtigen sind.
Zulke gemeenschappelijke strategische hoofdlijnen moeten gebaseerd zijn op wetenschappelijk advies van de WHO en het Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding, met aandacht voor landen­specifieke omstandigheden zoals de evolutie van de pandemie.