Vertaling van "des gemeinsamen informationsraums " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsamer Informationsraum
gemeenschappelijke informatieruimte

gemeinsamer Informationsraum
gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur | CISE [Abbr.]

Staaten des Arabischen Gemeinsamen Markts [ Länder des Arabischen Gemeinsamen Markts ]
landen van de Arabische Gemeenschappelijke Markt

Europäischer Verbindungsausschuß des Speditions- und Lagereigewerbes im Gemeinsamen Markt | Europäisches Verbindungskomitee des Speditions- und Lagereigewerbes im Gemeinsamen Markt | Clecat [Abbr.]
Europees Verbindingscomité van commissionairs en bemiddelaars van het vervoer in de gemeenschappelijke markt

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf

Kontrolle der gemeinsamen Niederlassung
controle van gezamenlijke vestiging

Vereinigtes Kollegium der Gemeinsamen Gemeinschaftskommission
Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie

im gemeinsamen Einvernehmen
in onderlinge overeenstemming

Zollsatz des GZT [ autonomer Zollsatz | Vertragszollsatz | Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ]
rechten van het GDT [ autonome rechten | conventionele rechten | rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Ausarbeitung eines unverbindlichen Handbuchs für den gemeinsamen Informationsraum bis Ende 2016, welches Empfehlungen zu bewährten Verfahren und Informationen zur Umsetzung des gemeinsamen Informationsraums für den maritimen Bereich enthalten soll.
uiterlijk aan het einde van 2016 een niet-bindend handboek voor maritieme CISE te ontwikkelen, met aanbevelingen voor beste praktijken en nuttige informatie over hoe de maritieme CISE moet worden toegepast.

Ziel des Gemeinsamen Informationsraums (CISE - Common Information Sharing Environment) für die Überwachung des maritimen Bereichs ist es zu erreichen, dass sich alle maßgeblichen Akteure zusammenschließen und ihre Daten untereinander austauschen.
De gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (CISE) voor het maritieme gebied van de EU heeft tot doel alle relevante partijen ertoe aan te zetten samen te komen en gegevens uit te wisselen.

Errichtung eines gemeinsamen Informationsraums, in dem alle sektorspezifischen Aufsichtssysteme zusammengeführt werden, um das Situationsbewusstsein für Vorgänge auf See zu schärfen und die nationalen Behörden darin zu unterstützen, ihre Überwachungstätigkeiten zu optimieren und auf illegale Tätigkeiten oder Gefahren auf See zu reagieren.
de ontwikkeling van een gemeenschappelijke structuur voor informatie-uitwisseling waarin alle sectorspecifieke bewakings‑ en toezichtsystemen worden samengebracht zodat een omvattende mariene situatieschets ontstaat die de nationale autoriteiten in staat stelt de verschillende activiteiten beter te controleren en beter te reageren op onwettige activiteiten of gevaren op zee;

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT über den Entwurf eines Fahrplans für die Schaffung des gemeinsamen Informationsraums für die Überwachung des maritimen Bereichs der EU /* KOM/2010/0584 endg. */
/* COM/2010/0584 def. */ MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT inzake een ontwerproutekaart voor de oprichting van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0584 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT über den Entwurf eines Fahrplans für die Schaffung des gemeinsamen Informationsraums für die Überwachung des maritimen Bereichs der EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0584 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT inzake een ontwerproutekaart voor de oprichting van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT über den Entwurf eines Fahrplans für die Schaffung des gemeinsamen Informationsraums für die Überwachung des maritimen Bereichs der EU
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT inzake een ontwerproutekaart voor de oprichting van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU

über den Entwurf eines Fahrplans für die Schaffung desgemeinsamen Informationsraumsfür die Überwachung des maritimen Bereichs der EU Entwurf eines Fahrplans für die Schaffung des gemeinsamen Informationsraums für die Überwachung des maritimen Bereichs der EU
. inzake een ontwerproutekaart voor de oprichting van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU Ontwerproutekaart voor de oprichting van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU

In einer Reihe getrennter Schlussfolgerungen befürwortet der Rat das Konzept, das die Kommission in ihrer Mitteilung „ Auf dem Weg zur Integration der Meeresüberwachung” entwirft ( MEMO/09/454 ) und das der Errichtung eines gemeinsamen Informationsraums für den maritimen Bereich der EU zugrunde liegt.
In afzonderlijke conclusies sprak de Raad zijn steun uit voor de benadering van de Commissie in de mededeling "Naar de integratie van de maritieme bewaking ( MEMO/09/454 ) waarin de basis voor een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur wordt gelegd.

7. BEGRÜSST den Gedanken der Einführung eines integrierten Konzepts der Meeres­überwachung durch einen gemeinsamen Informationsraum;
IS INGENOMEN MET het idee van het invoeren van een geïntegreerde aanpak van maritieme bewaking via een gemeenschappelijke structuur voor gegevensuitwisseling;

Um eine Integration im Bereich der Meeresüberwachung zu ermöglichen, hat die Kommission Leitlinien vorgelegt, um den EU-Mitgliedstaaten zu helfen, einen gemeinsamen Informationsraum für ihre zahlreichen Überwachungsbehörden einzurichten.
De Commissie heeft met het oog op de integratie van de maritieme bewaking leidende beginselen uitgetekend om de lidstaten van de EU te helpen een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor hun talrijke bewakingsautoriteiten op te zetten.