Traduction de «des geeigneten ausschussverfahrens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verpflichtung zur Wahl eines geeigneten Mittels
inspanningsverbintenis

Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]
comitologie [ comitéprocedure ]

Ausschussverfahren | Komitologieverfahren
comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure

Komitologieverordnung | Verordnung über die Ausschussverfahren | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
comitéprocedureverordening | comitologieverordening | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren

geeignete Grundierung wählen | geeigneten Grundanstrich wählen
juiste primer kiezen

Eignungsliste | Verzeichnis der geeigneten Bewerber
lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten

Maschine mit geeigneten Werkzeugen versorgen
machine met passende hulpmiddelen leveren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zusammen mit der Frage nach dem geeigneten Ausschussverfahren muss die Frage der Einbindung des Parlaments in dieses Verfahren aufgeworfen werden.
Overigens gaat het niet alleen over de correcte comitéprocedure, maar moet ook de betrokkenheid van het Parlement in deze procedure worden besproken.

(26) Bei den wesentlichen Merkmalen sollten die Merkmale hervorgehoben werden, für die die Mindestanforderungen in Form von Leistungsstufen oder –klassen von der Kommission im Rahmen des geeigneten Ausschussverfahrens festgelegt werden, und diejenigen, die unabhängig vom Ort der Vermarktung des Bauprodukts Anwendung finden .
(26) Bij de essentiële kenmerken moeten de kenmerken waarvoor de minimumvereisten door de Commissie in het kader van de gepaste comitologieprocedure worden vastgesteld in de vorm van prestatieniveaus of -klassen en die ongeacht de plaats van afzet van toepassing zijn, onderscheiden worden.

(20a) Bei den wesentlichen Merkmalen sollten die Merkmalen hervorgehoben werden, für die die Mindestanforderungen in Form von Leistungsstufen oder –klassen von der Kommission im Rahmen des geeigneten Ausschussverfahrens festgelegt werden und die unabhängig vom Ort der Vermarktung des Bauprodukts Anwendung finden.
(20 bis) Bij de essentiële kenmerken moeten de kenmerken waarvoor de minimumvereisten door de Commissie in het kader van de gepaste comitologieprocedure worden vastgesteld in de vorm van prestatieniveaus of -klassen en die ongeacht de plaats van afzet van toepassing zijn, onderscheiden worden.

Mit der vorgeschlagenen Entscheidung wird darauf abgezielt, der Kommission im Rahmen eines geeigneten Ausschussverfahrens die Befugnis zum Vorschlagen von Maßnahmen zur Harmonisierung der Nutzung des Funkfrequenzspektrums zu übertragen, wobei die Mitgliedstaaten gehalten sind, Informationen über diese Nutzung zu veröffentlichen.
De voorgestelde beschikking strekt ertoe de Commissie, in het kader van een passende comitologieprocedure, de bevoegdheid te geven maatregelen voor te stellen met het oog op de harmonisatie van het gebruik van het radiospectrum, waarbij de lidstaten gehouden zijn informatie over dit gebruik openbaar te maken.

(v) die Frequenzentscheidung, mit der der Kommission im Rahmen eines geeigneten Ausschussverfahrens die Befugnis zum Vorschlagen von Maßnahmen zur Harmonisierung der Nutzung des Funkfrequenzspektrums übertragen werden soll; der Gemeinsame Standpunkt wurde dem Europäischen Parlament am 22. Oktober 2001 übermittelt.
v) een radiospectrumbeschikking, waarmee wordt beoogd aan de Commissie, in het kader van een geschikte comitéprocedure, de bevoegdheid te verlenen om maatregelen voor te stellen ter harmonisatie van het gebruik van het radiospectrum; het gemeenschappelijk standpunt is op 22 oktober jongstleden aan het Europees Parlement toegezonden.