Traduction de «des gebäudes beigefügt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beigefügter Vertrag
toegevoegd contract

Gebäude designen | Gebäude entwerfen
gebouwen ontwerpen

öffentliches Gebäude [ Verwaltungsgebäude ]
openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]

Gebäude und Anlagen sanieren | Gebäude und Anlagen überholen
gebouwen renoveren | installaties renoveren

Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik | GD A 2 | Protokoll, Tagungen, Gebäude, Logistik
Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek

Energieausweis für Gebäude | Energiezeugnis für Gebäude
energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen

Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Interesse | Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Wert
gebouw met een bijzondere architectonische of historische waarde

Möbel im Gebäude aufstellen
meubelen in gebouwen opstellen

öffentliches Gebäude
openbaar gebouw

angrenzendes Gebäude
aangrenzend gebouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie wird dem Erlass der Wallonischen Regierung zur endgültigen Verabschiedung des Entwurfs der Revision des Sektorenplans Lüttich (Karte 42/1), um die Errichtung eines Terminal-Gebäudes Luft/TGV-Fracht in der Nähe des Flughafens Lüttich-Bierset zu erlauben, beigefügt.
Ze gaat bij het besluit van de Waalse Regering tot definitieve aanneming van de herziening van het gewestplan Luik (blad 42/1) met het oog op de vestiging van een luchthaven/HST-vrachtterminal nabij de luchthaven van Luik-Bierset.

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. November 2013 zur endgültigen Verabschiedung des Entwurfs der Revision des Sektorenplans Lüttich (Karte 42/1), um die Errichtung eines Terminal-Gebäudes Luft/TGV-Fracht in der Nähe des Flughafens Lüttich-Bierset zu erlauben, beigefügt zu werden.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 november 2013 tot voorlopige aanneming van het ontwerp van herziening van het gewestplan Luik (blad 42/1) met het oog op de vestiging van een luchthaven/HST-vrachtterminal nabij de luchthaven van Luik-Bierset.

Art. 23 - § 1. Wenn sich ein Genehmigungsantrag auf den Bau eines Gebäudes bezieht, werden die technische, ökologische und wirtschaftliche Machbarkeitsstudie und die ursprüngliche PEB-Erklärung vom PEB-Erklärungspflichtigen der Genehmigungsantragsakte beigefügt.
Art. 23. § 1. Wanneer een vergunningsaanvraag betrekking heeft op de constructie van een gebouw, worden de de technische, ecologische en economische haalbaarheidsstudie en de aanvankelijke EPB-aangifte door de EPB-aangever bij het vergunningsaanvraagdossier gevoegd.

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. März 2012 über die Gewährung durch die Region einer Beihilfe an die lokalen Behörden und an die autonomen Regien für den Erwerb eines verbesserungsfähigen Gebäudes und die Sanierung, die Umgestaltung oder die Anpassung dieses Gebäudes, um darin eine oder mehrere Sozialwohnungen zu schaffen als Anlage beigefügt zu werden.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 2012 waarbij door het Gewest een tegemoetkoming toegekend wordt aan de plaatselijke besturen en aan de autonome bedrijven met het oog op de aankoop van een verbeterbare woning en de renovatie, de herstructurering of de aanpassing van dat gebouw om er één of meer sociale woningen van te maken.

Diesen Zertifikate müssen Empfehlungen bezüglich kostengünstiger Verbesserungen des Energieprofils des Gebäudes beigefügt sein.
De verstrekte certificaten moeten vergezeld gaan van aanbevelingen voor kosteneffectieve verbetering van de energieprestaties van het gebouw.

Die Kommission hat ihrem Vorschlag keinen Finanzbogen beigefügt, so dass die Berichterstatterin zurzeit die endgültigen Kosten der Agentur nicht schätzen kann, zumal die Ausgaben für das Personal und die Gebäude nicht in der Haushaltslinie 06 01 06 enthalten sind.
Vanwege het feit dat de Commissie geen financieel memorandum bij het voorstel heeft verstrekt, is uw rapporteur voor advies in dit stadium niet in staat de definitieve uitgaven van het Agentschap te beoordelen, met name daar de personeels- en infrastructuurkosten momenteel niet zijn opgenomen op lijn 06 01 06.