Traduction de «des fiskalsystems » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin der Überzeugung, dass wir uns weiter auf eine stärkere Integration des Rahmens für den Finanzsektor und des Fiskalsystems im Euro-Währungsgebiet zubewegen müssen.
Mijn overtuiging is dat we in de eurozone moeten blijven werken aan een verdere integratie van het kader voor de financiële sector en het begrotingsstelsel.

6. erinnert die Kommission daran, dass das Parlament in seiner Entschließung vom 4. April 2006 eine allgemeine Überprüfung der Fiskalsysteme der Mitgliedstaaten gefordert hatte, die eine Schlüsselmethode für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft und die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen ist;
6. brengt de Commissie in herinnering dat het Parlement in zijn hierboven genoemde resolutie van 4 april 2006 de noodzaak heeft onderstreept van een algemene herziening van het belastingstelsel in de lidstaten, hetgeen een sleutelmethode is om het concurrentievermogen van de economie en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te verbeteren;

Der letzte Punkt – der bereits angesprochen wurde – ist eine Überprüfung unserer Fiskalsysteme, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu stärken.
Het laatste punt – dat hier al vaker herhaald is – is de herziening van de belastingstelsels om het concurrentievermogen van de Europese economie te bevorderen.