Traduction de «des fischereiaufwands vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fischereiaufwand
Visserij-inspanning

Verlagerung des Fischereiaufwands
verplaatsing van visserijactiviteiten

Fischereiaufwand
visserijinspanning | visserij-inspanning

Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands
regeling voor het beheer van de visserij-inspanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„(4) Ein Mitgliedstaat, der der Kommission bis zum 31. Dezember 2008 einen Aalbewirtschaftungsplan zur Annahme vorgelegt hat, der von der Kommission nicht nach Absatz 1 genehmigt werden kann oder der nicht den Anforderungen hinsichtlich Berichterstattung und Bewertung nach Artikel 9 entspricht, bewirkt durch eine Verkürzung der Fangzeit für Aal oder durch andere Maßnahmen eine Reduzierung des Fischereiaufwands um mindestens 50 % gegenüber dem durchschnittlichen Fischereiaufwand der Jahre 2004 bis 2006 oder eine Reduzierung des Fischereiaufwands, die eine Verringerung der Aalfänge um mindestens 50 % gegenüber den durchschnittlichen Fangmengen der Jahre 2004 bis 2006 sicherstellt.
4. Indien een lidstaat uiterlijk op 31 december 2008 bij de Commissie een beheersplan voor aal ter goedkeuring heeft ingediend, en dat plan door de Commissie niet kan worden goedgekeurd overeenkomstig lid 1 of dat plan niet voldoet aan de in artikel 9 vastgelegde voorwaarden inzake verslaglegging en evaluatie, zorgt die lidstaat ervoor dat de visserijinspanning met ten minste 50 % wordt verminderd ten opzichte van de gemiddelde inspanning in de periode van 2004 tot en met 2006, of dat de visserij zodanig wordt verminderd dat de vangsten van aal met ten minste 50 % worden verminderd ten opzichte van de gemiddelde vangst in de periode van 2004 tot en met 2006, door het visseizoen voor aal in te korten dan wel anderszins.

Die Europäische Kommission hat heute ihren Vorschlag über die Fangmöglichkeiten und den Fischereiaufwand für die wichtigsten Bestände des Nord-Ost-Atlantik, einschließlich der Nordsee, für das Jahr 2009 vorgelegt.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel ingediend met de vangstmogelijkheden en visserijinspanningen die in 2009 met betrekking tot de voornaamste bestanden worden toegestaan in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, inclusief de Noordzee.

Die Kommission räumt selbst ein, dass die im Vorschlag vorgelegte Berechnung des Fischereiaufwands überholt ist.
De Commissie geeft zelf toe dat de door haar in het voorstel gehanteerde berekeningsmethode verouderd is.

In den vergangenen Monaten hat die Kommission zwei Vorschläge zur Bewirtschaftung der Fischerei für Tiefseearten im Nordostatlantik auf der Grundlage einer Begrenzung der Fänge und einer Begrenzung des Fischereiaufwands vorgelegt, die zu begrüßen sind.
In de afgelopen maanden heeft de Commissie twee voorstellen gedaan voor het beheer van de visserij op diepwatersoorten in het noordoosten van de Atlantische Oceaan, die gebaseerd zijn op vangstbeperking en controle op de visserijinspanning; zij verdienen alle lof.