Traduction de «des finnischen sozialsystems » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Netz der sozialen Sicherheit | Sozialsystem | Wohlfahrtssystem
stelsel van sociale voorzieningen

Sozialhilfesystem | Sozialsystem | System der sozialen Sicherung
socialebijstandsregeling | socialebijstandsstelsel

Vertragssammlung völkerrechtlicher Verträge des Finnischen Gesetzblattes
Tractatenblad | Verzameling van overeenkomsten van Finland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die populären Medien haben dazu beigetragen, dass bestimmte Minderheitengruppen wie Asylbewerber oder Somalis als Kriminelle oder Profiteure des finnischen Sozialsystems etikettiert werden.
De massamedia hebben ertoe bijgedragen dat bepaalde minderheidsgroepen, zoals asielzoekers en Somaliërs, als criminelen worden bestempeld of als mensen die misbruik maken van de Finse sociale voorzieningen.

Diese auf Partnerschaft basierende Tradition spielte bei der Anpassung des finnischen Sozialsystems an die veränderten Gegebenheiten in den 90-er Jahren eine wichtige Rolle.
Deze op partnerschap gebaseerde traditie speelde een belangrijke rol in de aanpassing van Finlands stelsel voor sociaal beleid aan de veranderde omstandigheden in de jaren '90.