Traduction de «des finanzprotokolls genannten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens
Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst

Finanzprotokoll
financieel protocol

Generation der Finanzprotokolle
generatie van financiële protocollen

horizontale Zusammenarbeit außerhalb der Finanzprotokolle
horizontale buitenprotocolaire activiteit

für einen nicht genannten Auftraggeber auftreten
command verklaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die notwendigen Mittel müssen daher aus den nicht zugewiesenen Mitteln des in Absatz 3 Buchstabe a des Finanzprotokolls genannten Finanzrahmens für langfristige Entwicklung sowie aus der in Absatz 3 Buchstabe c genannten Investitionsfazilität des 9. EEF übertragen werden.
Daarom moeten de nodige middelen worden overgedragen van de niet toegewezen middelen uit de kredieten van het 9e EOF voor langetermijnontwikkeling en uit de Investeringsfaciliteit, als bedoeld in punt 3, onder b) en c) van het Financieel protocol.

Die notwendigen Mittel müssen daher aus den nicht zugewiesenen Mitteln des in Absatz 3 Buchstabe a) des Finanzprotokolls genannten Finanzrahmens für langfristige Entwicklung sowie aus der in Absatz 3 Buchstabe c) genannten Investitionsfazilität des 9. EEF übertragen werden.
Daarom moeten de nodige middelen worden overgedragen van de niet toegewezen middelen uit de kredieten van het 9e EOF voor langetermijnontwikkeling en uit de Investeringsfaciliteit, als bedoeld in punt 3, onder b) en c), van het Financieel Protocol.

1. 185 Mio. EUR für den in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) des Internen Abkommens und Absatz 3 Buchstabe a) des Finanzprotokolls genannten Finanzrahmen für die Unterstützung der langfristigen Entwicklung, womit sich die Mittel dieses Finanzrahmens auf insgesamt 9,444 Mrd. EUR erhöhen.
1. 185 miljoen EUR voor steun voor langetermijnontwikkeling als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van het Intern Akkoord en in punt 3, onder a), van het Financieel Protocol, waardoor het totaalbedrag van deze kredieten 9,444 miljard EUR zal bedragen.

(2) 96 Mio. EUR für den in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Internen Abkommens und Absatz 3 Buchstabe b des Finanzprotokolls genannten Finanzahmen für die Unterstützung der regionalen Zusammenarbeit und Integration, womit sich die für diesen Finanzrahmen verfügbaren Mittel auf insgesamt 1,3 Mrd. EUR erhöhen.
(2) 96 miljoen EUR voor regionale samenwerking en integratie als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van het Intern Akkoord en in punt 3, onder b), van het Financieel protocol, waardoor het totaalbedrag van deze kredieten 1,3 miljard EUR zal belopen.

(1) 741 Mio. EUR für den in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Internen Abkommens und Absatz 3 Buchstabe a des Finanzprotokolls genannten Finanzrahmen für die Unterstützung der langfristigen Entwicklung, womit sich die für diesen Finanzrahmen verfügbaren Mittel auf insgesamt 10 Mrd. EUR erhöhen.
(1) 741 miljoen EUR voor steun voor langetermijnontwikkeling als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van het Intern Akkoord en in punt 3, onder a), van het Financieel protocol, waardoor het totaalbedrag van deze kredieten 10 miljard EUR zal belopen.