Vertaling van "des familienverbandes fügen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fugen mit Kitt auffüllen | Fugen mit Spachtelmasse auffüllen | Fugen verkitten
naden met stopverf vullen

Familienverband
gezinsbond

Wahrung des Familienverbands
behoud van de eenheid van het gezin | bewaring van de eenheid van het gezin | instandhouding van het gezin

Verband mit durchlaufenden Fugen
verband met doorlopende voeg

Fugen mit heißem Harz belegen
voegen met warme pek coaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Aufrechterhaltung des Familienverbandes fügen einige Mitgliedstaaten noch weitere Kategorien wie erwachsene, unverheiratete Kinder hinzu, für die verschiedene Bedingungen gelten, wie Abhängigkeit aufgrund ihrer physischen oder geistigen Gesundheit (so BG, EE, IE, SE) oder Abhängigkeit aufgrund des Fehlens finanzieller Mittel (EL).
Met betrekking tot de instandhouding van het gezin hebben bepaalde lidstaten categorieën toegevoegd, zoals meerderjarige niet-gehuwde kinderen, onder bepaalde voorwaarden, waaronder afhankelijkheid door fysieke of geestelijke gezondheid (bijvoorbeeld BG, EE, IE, SE) of het ontbreken van financiële middelen (EL).