Traduction de «des fahrersitzes liegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrersitz
bestuurderstoel

dämpfend aufgehängter Fahrersitz
verend bevestigde zitplaats voor de bestuurder

Fahrersitz-Flurförderzeug mit Verbrennungsmotor
zittend bestuurd transportwerktuig met verbrandingsmotor

Fahrersitz | Sitzkarre
zitplaats voor de bestuurder

vor dem Datum liegen
voorafgaan

liegen
berusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die senkrechte Längsmittelebene des Balkens muss bei der Querprüfung in Querrichtung zum Fahrzeug 300 mm vor dem R-Punkt des Fahrersitzes liegen.
Het verticale middenlangsvlak van de balk, gezien vanuit de breedterichting van het voertuig, moet 300 mm vóór het R-punt van de bestuurdersstoel worden geplaatst voor tests in de dwarsrichting.

Augenpunkte des Fahrers": zwei Punkte, die 65 mm voneinander entfernt sind und in 635 mm Höhe senkrecht über dem in Anlage 6 definierten R-Punkt des Fahrersitzes liegen.
Onder "oogpunten van de bestuurder" worden twee 65 mm van elkaar liggende punten verstaan die zich 635 mm verticaal boven het punt R van de bestuurderszitplaats bevinden, zoals omschreven in aanhangsel 6 van deze bijlage.