Vertaling van "des eurosystems geworden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr [ innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr | TARGET2 | Target-System | Transaktion innerhalb des Eurosystems ]
betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]

trocken gewordenes Ufer
drooggelopen oever

durch Einverleibung unbeweglich gewordenes Gut
onroerend goed door incorporatie

Eurosystem
Eurosysteem

Geschäftstag des Eurosystems
werkdag van het Eurosysteem

Zentralbank des Eurosystems
centrale bank van het Eurosysteem

frei gewordener Sitz
vacante zetel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für viele Unternehmen in der EU ist der Zugang zu Kapital im Zuge der Finanzkrise deutlich schwieriger geworden, obgleich eine Kreditklemme abgewendet werden konnte, was unter anderem auch der außerordentlichen Bereitstellung zusätzlicher Liquidität durch das Eurosystem Ende 2011 zu verdanken war.
Voor tal van ondernemingen in de EU is de toegang tot financiering door de financiële crisis aanmerkelijk moeilijker geworden, hoewel een kredietschaarste is afgewend mede dankzij de uitzonderlijke liquiditeitsverstrekking door het eurostelsel einde 2011.

Durch eine stabilitätsorientierte Geldpolitik und die Förderung der finanziellen Integration in Europa könnten die EZB und das Eurosystem indirekt zur internationalen Verwendung des Euro beitragen, der die zweitwichtigste Reservewährung der Welt geworden ist.
Door een op stabiliteit gericht monetair beleid na te streven en de financiële integratie in Europa te bevorderen, zouden de ECB en het Eurosysteem indirect kunnen bijdragen aan het internationaal gebruik van de euro, die de op één na belangrijkste reservevaluta ter wereld is geworden.

Ich bin überzeugt, dass innerhalb jedes dieser beiden Kreise die Zentralbanken der früheren Beitrittsländer, die inzwischen Mitglieder des EZBS und einige unter ihnen auch Mitglieder des Eurosystems geworden sind, ihre Rolle mit vollem Verantwortungsbewusstsein und Effizienz wahrnehmen werden.
En ik ben ervan overtuigd dat binnen deze twee cirkels de centrale banken van de voormalige toetredende landen, die dan lid zullen zijn geworden van het ESCB, en sommige van hen van het eurosysteem, hun taak verantwoordelijk en efficiënt zullen vervullen.