Vertaling van "des euroraumes gegenübersehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Staatsanleihekrise im Euroraum
Europese staatsschuldencrisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie betrifft die EU-Staaten, deren Währung der Euro ist (also EU-Länder im Euroraum bzw. im Euro-Währungsgebiet) und die sich gravierenden Haushaltsschwierigkeiten mit Risiko der finanziellen Instabilität gegenübersehen.
De verordening is van toepassing op EU-landen die de euro als munteenheid hanteren (ook wel bekend als de eurozone of landen van het eurogebied) en die te kampen hebben met ernstige begrotingsmoeilijkheden die tot financiële instabiliteit kunnen leiden.

– (PL) Meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten, wir haben keine detaillierten Untersuchungen zu den Ursachen der Krise im Euroraum und dem wirtschaftlichen Kollaps in Griechenland oder den Gefahren, denen sich weitere Länder gegenübersehen.
- (PL) Dames en heren, we beschikken niet over gedetailleerde analyses van de oorzaken van de crisis in de eurozone, van de economische ineenstorting in Griekenland of van de gevaren die andere landen het hoofd moeten bieden.

Der diesjährige Bericht bietet einen Überblick über die wirtschaftliche Lage im Jahre 2006 und sondiert die wirtschaftlichen Herausforderungen, denen sich die Mitgliedstaaten des Euroraumes gegenübersehen.
In het verslag van dit jaar is een overzicht opgenomen van de economische toestand in 2006 en worden de economische problemen waarmee de lidstaten die deel uitmaken van de eurozone worden geconfronteerd, aan een nader onderzoek onderworpen.