Traduction de «des europäischen parlaments angefertigten studie » (Allemand → Néerlandais) :

37. fordert die Kommission auf, Vorschläge für die Entwicklung von Möglichkeiten zur demokratischen Aufsicht von grenzübergreifenden Nachrichtentätigkeiten im Kontext der Anti-Terror-Politik der EU zu unterbreiten; verfolgt die Absicht, seine eigenen parlamentarischen Befugnisse in vollstem Maße zu nutzen, um im Einklang mit den Empfehlungen der von der zuständigen Abteilung des Europäischen Parlaments angefertigten Studie (PE453.207) politische Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung genauestens zu prüfen;
37. verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen om regelingen te treffen voor democratische controle op grensoverschrijdende inlichtingenactiviteiten in de context van het terrorismebestrijdingsbeleid van de EU; is voornemens zijn eigen parlementaire bevoegdheden om toezicht uit te oefenen op het terrorismebestrijdingsbeleid volledig uit te oefenen, overeenkomstig de aanbevelingen die zijn geformuleerd door de Studiedienst van het Europees Parlement (PE 453.207);

Einer 2010 vom Europäischen Parlament durchgeführten Studie zufolge kann die EU ihren Bedarf an Schaleneiern selbst decken.
Volgens een studie van het Europees Parlement uit 2010 is de EU zelfvoorzienend wat eieren in de schaal betreft.

Geboren 1950; Doktor der Rechte und Rechtsanwalt in Padua; Wissenschaftlicher Mitarbeiter, dann Assistenzprofessor für Zivilrecht und Rechtsvergleichung an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Padua (1977-1982); Lehrbeauftragter für Gemeinschaftsrecht am Collegio europeo di Parma (1990-1998) und an den Rechtswissenschaftlichen Fakultäten der Universitäten Padua (1985-1987), Macerata (1991-1994), Neapel (1995) und an der Università degli Studi di Milano (2000-2001); Mitglied des Wissenschaftlichen Ausschusses des „Master in European integration“ an der Universität Padua; Beamter beim Gerichtshof, Direktion Bibliothek, Wissenschaftlicher Dienst und Dokumentation (1982-1984); Rechtsreferent bei Generalanwalt Mancini (1984-1988); Rechtsberater des Generalsekretärs des Europäischen Parlaments Enrico Vinci (1988-1993); dann beim Europäischen Parlament: Abteilungsleiter im Juristischen Dienst (1995-1999); Direktor der Direktion Legislative Koordinierung und Vermittlungsverfahren, interinstitutionelle Beziehungen und Beziehungen zu den nationalen Parlamenten (1999-2004); Direktor der Direktion Außenbeziehungen (2004-2006); Direktor der Direktion Legislative Angelegenheiten im Juristischen Dienst (2006-2011); Verfasser mehrerer Veröffentlichungen auf dem Gebiet des italienischen Zivilrechts und des Rechts der Europäischen Union; Richter am Gericht für den öffentlichen Dienst seit dem 6. Oktober 2011.
geboren in 1950; doctoraat in de rechtsgeleerdheid en advocaat aan de balie van Padua; assistant en vervolgens senior onderzoeker burgerlijk en vergelijkend recht aan de rechtenfaculteit van de universiteit van Padua (1977-1982); hoofddocent gemeenschapsrecht aan de Fondazione Collegio Europeo di Parma (1990-1998) en aan de rechtenfaculteiten van de universiteit van Padua (1985-1987), de universiteit van Macerata (1991-1994), de universiteit van Napels (1995) en de Università degli studi di Milano (2000-2001); lid van het wetenschappelijk comité „Master in European integration” aan de universiteit van Padua; ambtenaar van het Hof van Justitie bij de directie bibliotheek, onderzoek en documentatie (1982-1984); referendaris van advocaat-generaal Mancini (1984-1988); juridisch adviseur van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, de heer Enrico Vinci (1988-1993); tevens, binnen dezelfde instelling, afdelingshoofd bij de juridische dienst (1995-1999); directeur wetgevingscoördinatie en bemiddeling, interinstitutionele betrekkingen en betrekkingen met de nationale parlementen (1999-2004); directeur externe betrekkingen (2004-2006); directeur wetgevingszaken bij de juridische dienst (2006-2011); auteur van meerdere publicaties op het terrein van Italiaans burgerlijk recht en het recht van de Europese Unie; rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 6 oktober 2011.

– unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament veröffentlichte Studie „Leibeserziehung in der Europäischen Union – Bestandsaufnahme und Zukunftsaussichten“,
– gezien de door het Europees Parlement gepubliceerde studie ‘Current situation and prospects for physical education in the European Union’,

– unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament veröffentlichte Studie "Körpererziehung in der Europäischen Union – Bestandsaufnahme und Zukunftsaussichten",
– gezien de door het Europees Parlement gepubliceerde studie "Huidige situatie en perspectieven van de lichamelijke opvoeding in de Europese Unie",

In der vom Europäischen Parlament in Auftrag gegebenen Studie über „Sicherheit und Privatsphäre der Bürger im Digitalzeitalter nach dem 11. September: ein Ausblick“ (Security and Privacy for the Citizen in the Post-September 11 Digital Age: A Prospective Overview) werden die Sicherheits- und Datenschutzaspekte von drei neuen Technologien untersucht: Identitätsmanagement (elektronische Dienste, die eine Identifizierung des Nutzers erfordern), standortbezogene Dienste (Ermittlung des Standorts und der Bewegungen des Nutzers) und „virtueller Wohnsitz“ in einer „Ambient-Intelligence“-Umgebung (mit „intelligenten“, mobilen elektronischen Geräten überall in Heim, Büro, Auto usw.).
De studie over "Veiligheid en privacy voor de burger in het digitale tijdperk na 11 september: een prospectief overzicht", uitgevoerd in opdracht van het Europees Parlement, analyseert de implicaties op het gebied van veiligheid en privacy van drie nieuwe technologieën: identiteitsbeheer (online-diensten gebaseerd op identificatie van de gebruiker), op plaatsbepaling gebaseerde diensten (toegespitst op lokale plaatsbepaling en het volgen van de gebruiker) en virtuele woonplaats in een intelligente omgeving (met "slimme" en mobiele elektronische apparaten die verbonden zijn met ons huis, ons kantoor, onze auto, enz.).

Einer der wichtigsten Tagesordnungspunkte war die Vorstellung einer von Coopers und Lybrand im Auftrag der Kommission angefertigten Studie, in der die "Auswirkungen der Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft auf den Sport" am Beispiel der Disziplinen Fußball, Leichtathletik, Schwimmen, Tennis, Basketball, Reitsport, Radsport, Motorsport, Segelsport und Skisport analysiert werden.
Een van de belangrijkste punten op de agenda heeft betrekking op de prestatie van een studie die, op verzoek van de diensten van de Commissie, werd uitgevoerd door Coopers en Lybrand, en die ten doel had "de invloed van de werkzaamheden van de Europese Gemeenschap op de sport" te analyseren voor tien sporttakken, namelijk voetbal, atletiek, zwemmen, tennis, basketbal, paardrijden, wielrennen, motorsporten, zeilen en skieën.

Ausgehend von den Schlussfolgerungen dieser Studie wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 31. Dezember 2006 einen Bericht zusammen mit einem Vorschlag zuleiten, in dem gegebenenfalls die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste zum Jahr 2009 bestätigt oder in Anbetracht der Schlussfolgerungen dieser Studie ein anderer Schritt festgelegt wird.
Op basis van de conclusies van die studie zal de Commissie vóór 31 december 2006 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voorleggen, vergezeld van een voorstel waarin eventueel het jaar 2009 zal worden bevestigd voor de voltooiing van de interne postmarkt, of, in het licht van de conclusies van de studie, een andere maatregel zal worden vastgesteld.