Traduction de «des europasses darin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien

Nutzer/Nutzerinnen der sozialen Dienste darin unterstützen, ihre Unabhängigkeit im Alltagsleben zu bewahren
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

Europass-Lebenslauf
Europass-Curriculum Vitae | Europass-CV

Europass-Berufsbildung
Europass-beroepsopleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem künftigen europäischen Raum der Qualifikationen und Kompetenzen könnte die Hauptaufgabe des Europasses darin bestehen, Informationsdienste und interaktive Instrumente zur Gewährleistung der Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen bereitzustellen und die bestehenden europäischen Netze, Informationsdienste und sonstigen Instrumente im Bereich der Qualifikationen und Kompetenzen von einer zentralen Anlaufstelle aus zugänglich zu machen.
In de toekomst zou Europass binnen de Europese ruimte voor vaardigheden en kwalificaties gericht kunnen zijn op het aanbieden van informatiediensten en interactieve instrumenten ter bevordering van de transparantie van vaardigheden en kwalificaties. Hierbij zouden de verschillende Europese netwerken, informatiediensten en andere instrumenten met betrekking tot vaardigheden en kwalificaties onder een enkel toegangspunt kunnen worden samengebracht.

Im vorliegenden Bericht werden die bisherigen Erfolge des Europass-Rahmens untersucht, wobei die 2012 erfolgte externe Evaluierung des Europasses[4] als Grundlage dient. Darin heißt es, dass die ursprünglichen Ziele weiterhin von Relevanz sind; dies gilt insbesondere für den strategischen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung 2020 (ET 2020).[5] Der Europass unterstützt die Ambitionen von Lernenden und Arbeitnehmern im Bereich des lebenslangen Lernens bzw. im beruflichen Bereich, indem er einen Vergleich von Kompetenzen, Qualifikationen und Lernergebnissen ermöglicht.
In dit verslag worden de resultaten van het Europass-kader geanalyseerd op basis van de externe evaluatie van Europass, die in 2012 is verricht[4]. Daarin wordt benadrukt dat de oorspronkelijke doelstellingen nog altijd relevant zijn, in het bijzonder in het licht van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020)[5].

Die Interessenvertreter — einschließlich Arbeitgeber und Gewerkschaften —, Endnutzer und potenzielle Nutzer stimmen darin überein, dass die Europass-Instrumente in positiver Weise zur Mobilität beim lebenslangen Lernen oder auf dem Arbeitsmarkt beitragen.
Belanghebbenden (met inbegrip van werkgevers en vakbonden), eindgebruikers en potentiële gebruikers zijn het erover eens dat de Europass-instrumenten een positieve bijdrage leveren aan de mobiliteit voor een leven lang leren of op de arbeidsmarkt.

Der Beweis dafür kann, unter anderem, darin gesehen werden, dass immer mehr Menschen die Veröffentlichungen des Zentrums und das Europass-Portal nutzen.
Het bewijs hiervoor is onder andere het gestaag groeiende aantal mensen dat gebruikmaakt van zijn publicaties en het Europass-portaal.

Ein drittes wichtiges Element zur Unterstützung der Mobilität ist der „Europass“, dessen Ziel darin besteht, eine einheitliche Sammlung von Dokumenten zu schaffen, um den Bürgern die Möglichkeit zu geben, ihre persönlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Qualifikationen auf klare, konsequente und international transparente Weise darzulegen, wenn sie sich um Arbeitsplätze im eigenen Land und im Ausland bewerben.
Een derde belangrijk element ter ondersteuning van de mobiliteit is de "Europass" waarmee de invoering van een uniform pakket documenten wordt beoogd om de burgers de mogelijkheid te geven hun persoonlijke bevoegdheden, vaardigheden en kwalificaties in een duidelijk, consistent en internationaal transparante wijze voor het voetlicht te brengen, wanneer zij solliciteren naar banen in binnen- en buitenland.

Im Jahr 2005 lag der Schwerpunkt für die nationalen Europass-Zentralstellen darin, die Umsetzungsstrukturen einzurichten und die Initiative in ihren Ländern zu starten.
In 2005 lag de prioriteit van de Nationale Europass Centra bij de vaststelling van de uitvoeringsstructuren en invoering van het initiatief in eigen land.