Traduction de «des eurogebiets zusammen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa | MED-INVEST [Abbr.]
Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | MED-INVEST [Abbr.]

zusammen eingesetzte Mitarbeiter von Hilfsorganisationen
op dezelfde locatie ondergebrachte hulpverleners

wenn mehrere Versicherer zusammen verklagt werden
in een zelfde proces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Überarbeitung des finanzpolitischen Regelungsrahmens wird zusammen mit einem strukturellen Reformprozess, mit dem die Wirtschaftsunion zu einem vergleichbaren Erfolg wie die Währungsunion werden soll, das Eurogebiet letztlich stärken.
De herziening van het financiële regelgevingskader, in combinatie met een structureel hervormingsproces dat de economische unie tot een even groot succes als de monetaire unie moet maken, zal de eurozone versterken.

2. Sodann hat die verstärkte Preistransparenz innerhalb des Eurogebiets zusammen mit der energischen Lenkung der Währungspolitik der EZB zu einem stabilen Umfeld einschließlich einer niedrigen Preissteigerungsrate (von lediglich 2,3% in den Jahren 2001 und 2002) geführt und damit den Konsum der Privathaushalte unterstützt.
2. Ten tweede heeft de verhoogde prijstransparantie binnen het eurogebied alsmede het strenge beheer van het monetaire beleid door de ECB tot een stabiele omgeving met een lage inflatie (slechts 2,3 % in 2001 en in 2002) geleid, wat de particuliere consumptie ten goede komt.

Die Kommission will zweimal jährlich - vor und nach Vorlage der Stabilitätsprogramme - ein Gutachten über den Policy-mix des Eurogebiets erstellen, das zusammen mit ihren Berichten über die Inflation, die Wechselkursüberwachung, die Wettbewerbsfähigkeit, die öffentlichen Finanzen und die wirtschaftlichen Unterschiede innerhalb des Eurogebiets die Grundlage für eine gemeinsame Bewertung der Wirtschaftslage im Eurogebiet durch die Eurogruppe bilden soll.
De Commissie is voornemens tweemaal per jaar vóór en na de indiening van de stabiliteitsprogramma's een evaluatie van de beleidsmix van de eurozone op te stellen, die tezamen met haar verslagen over de inflatie, de bewaking van de wisselkoersen, het concurrentievermogen, de openbare financiën en de economische verschillen binnen de eurozone de grondslag moet vormen voor een gemeenschappelijke beoordeling van de economische situatie van de eurozone door de Eurogroep.