Traduction de «des eures-netzwerks besteht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EURES-Transfrontalier | EURES-Transfrontalier-Netzwerk | grenzüberschreitende EURES-Partnerschaft | EURES-T [Abbr.]
grensoverschrijdend Eures-netwerk | grensoverschrijdend Eures-partnerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Netzwerk besteht heute aus 33 nationalen Informationsstellen und einer Europäischen Informationsstelle.
Momenteel telt het netwerk 33 nationale eenheden en één Europese eenheid.

Ein weiteres Ziel des Netzwerks besteht in der Entwicklung wissenschaftlicher Referenzrahmen.
Het richt zich daarnaast op de ontwikkeling van wetenschappelijke referentiesystemen.

(2) Der Informations- und Kommunikationsbeauftragte ist zuständig für die Koordinierung des nationalen Netzwerks von Kommunikationsbeauftragten für die Fonds, soweit ein solches Netzwerk besteht, die Einrichtung und Pflege der Website oder des Internetportals gemäß Anhang XII und die Erstellung eines Überblicks über die auf Ebene der Mitgliedstaaten ergriffenen Kommunikationsmaßnahmen.
2. De contactpersoon voor voorlichting en communicatie is verantwoordelijk voor de coördinatie van het nationaal netwerk van voorlichters voor de Fondsen indien een dergelijk netwerk bestaat, het oprichten en onderhouden van de in bijlage XII bedoelde website of portaalsite en het geven van een overzicht van de communicatiemaatregelen op lidstaatniveau.

Das Netzwerk besteht aus 38 nationalen Stellen in den 34 Ländern, die am EU-Programm für lebenslanges Lernen teilnehmen (EU-Mitgliedstaaten, Kroatien, Serbien, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz und Türkei).
Het netwerk bestaat uit 38 nationale eenheden gebaseerd in de 34 landen die deelnemen aan het EU-programma "Een leven lang leren" (EU-lidstaten, Kroatië, Servië, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland en Turkije).

Der Grundgedanke dieses Netzwerks besteht darin, dass Mensch und Natur zusammenarbeiten müssen.
De gedachte achter het netwerk is dat we moeten samenwerken met de natuur.

Das Netzwerk besteht aus rund 26 000 Gebieten und mit den jüngsten Ergänzungen wurden 739 weitere Gebiete hinzugefügt, sodass es heute eine Fläche von knapp 27 000 Quadratkilometern abdeckt.
Het netwerk bestaat uit ongeveer 26 000 gebieden. Met de laatste uitbreiding zijn 739 nieuwe gebieden van in totaal bijna 27 000 vierkante kilometer aan dit netwerk toegevoegd.

Das Netzwerk besteht aus nationalen Kontaktstellen (mindestens drei Experten) in jedem Mitgliedstaat und bei der Kommission.
Het EMN zal bestaan uit nationale contactpunten (ten minste drie deskundigen) in alle lidstaten en de Commissie.

Die Kommission unterrichtete den Rat von ihrem Beschluss vom Dezember 2002 zur Durchführung der Verordnung Nr. 1612/68/EWG in Bezug auf die Zusammenführung und den Ausgleich von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen mit dem Ziel der Umgestaltung und Aktualisierung des EURES-Netzwerks.
De Commissie stelde de Raad op de hoogte van haar beschikking van december 2002 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad voor wat betreft het tot elkaar brengen en de compensatie van aanbiedingen van en aanvragen om werk, waarmee het Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening (EURES) zou worden geactualiseerd en vernieuwd.

Die Kommission erließ Ende Dezember 2002 eine Entscheidung zur Erneuerung und Aktualisierung des EURES-Netzwerks (auf der Grundlage der Verordnung 1612/68), die dazu dient, den öffentlichen Arbeitsverwaltungen größere Verantwortung für das Angebot und das Erbringen der EURES-Dienste auch auf grenzüberschreitender Ebene zu übertragen und das Netzwerk mit Blick auf die Erweiterung zu straffen.
De Commissie heeft tegen het einde van december 2002 een Beschikking goedgekeurd over de vernieuwing en actualisering van het EURES-netwerk (gebaseerd op Richtlijn 1612/98), op grond waarvan de openbare diensten voor de arbeidsvoorziening ook op grensoverschrijdend niveau een grotere verantwoordelijkheid krijgen bij het verlenen en beheren van EURES-diensten, en het netwerk met het oog op de uitbreiding wordt gestroomlijnd.