Vertaling van "des eti innerhalb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

innerhalb eines Tages gewährter Kredit | Kredit innerhalb des Tages
intradaags krediet

Verkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft [ Straßenverkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft ]
communautaire verkeersader

Netzwerke innerhalb der schreibenden Industrie aufbauen | Netzwerke innerhalb der schreibenden Zunft aufbauen
netwerken in de literatuursector

geografische Randlage innerhalb der Gemeinschaft | geographische Randlage innerhalb der Gemeinschaft
perifere ligging in de Gemeenschap

innerhalb der vorgeschriebenen Frist | innerhalb des vorgeschriebenen Termins
binnen de voorgeschreven termijn

innergemeinschaftliche Wanderung [ Zu- und Abwanderer innerhalb der Gemeinschaft | Zu- und Abwanderung innerhalb der Gemeinschaft ]
migratie binnen de Gemeenschap [ communautaire migrant | intercommunautaire migratie ]

Frist, innerhalb deren der Senat sein Evokationsrecht geltend machen kann
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

physikalische Ressourcen innerhalb eines Arbeitsbereichs transportieren
materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren

Fortschritte innerhalb des künstlerischen Teams bewerten
vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren

Binnengrenze der EU [ Binnengrenze der Europäischen Union | Binnengrenze EG | Grenze innerhalb der Gemeinschaft | innergemeinschaftliche Grenze ]
EU-binnengrens [ binnengrens van de Europese Unie | EG-binnengrens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Übereinstimmung mit dem Aufruf von Präsident Barroso sollten die Leitungsgremien des ETI innerhalb oder in der Nähe eines Gebiets von europäischer Bedeutung angesiedelt sein.
In overeenstemming met de oproep van Voorzitter Barroso voor een EIT moeten de EIT-bestuursorganen in de buurt van of in een gebied van Europees belang worden gevestigd.

Angesichts der andauernden Unterfinanzierung der Fonds für Forschung und Entwicklung in der EU müssen Anstrengungen unternommen werden, um die Gemeinschaftsfinanzierung des neu errichteten ETI innerhalb bestimmter Grenzen zu gewährleisten, ohne dass laufende Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich Forschung und Entwicklung dadurch vernachlässigt werden.
Gezien het permanente tekort aan middelen voor wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling in de EU, moeten er meer pogingen in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat het op te richten EIT over gegarandeerde communautaire financiering beschikt die niet ten koste mag gaan van overige actuele communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en innovatie.

Das ETI sollte die offizielle Anerkennung der mit dem ETI-Gütezeichen versehenen Befähigungsnachweise innerhalb und außerhalb der Europäischen Union fördern.
Het EIT moet de erkenning van EIT-opleidingstitels met haar keurmerk van uitmuntendheid in de lidstaten en buiten de EU bevorderen.

(13) Zur Steigerung seiner Attraktivität sollte das ETI gemeinsam mit seinen Partnerorganisationen geeignete Strukturen entwickeln, die es Studenten und Hochschulabsolventen ermöglichen, bei führenden Partnerorganisationen innerhalb der KIC Praktika zu absolvieren und/oder eine berufliche Tätigkeit aufzunehmen.
(13) Om zijn aantrekkelijkheid te verhogen moet het EIT tezamen met zijn partnerinstellingen een geschikte structuur opbouwen, die het studenten en afgestudeerden mogelijk maakt om praktijkervaring op te doen en in het kader binnen de KIG's onderzoekswerk te verrichten in de voornaamste partnerorganisaties.