Traduction de «des esf effizienter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Sozialfonds [ Beteiligung des ESF | ESF ]
Europees Sociaal Fonds [ bijdrage van het ESF | ESF ]

Effiziente Verbraucherorientierung
Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument

effiziente Gepäckabfertigung sicherstellen
zorgen voor efficiënte bagageafhandeling

effiziente Kommunikation mit dem Bodendienst sicherstellen
efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten

effiziente Nutzung von Lagerraum sicherstellen
efficiënt gebruik van magazijnruimtes garanderen | efficiënt gebruik van magazijnruimtes verzekeren | zorgen voor efficiënt gebruik van magazijnruimtes

Wirtschaftliche und effiziente Haushaltsführung | SEM [Abbr.]
gezond en doeltreffend beheer | SEM [Abbr.]

effektiver und effizienter Prüfungsansatz
doeltreffende controle-aanpak

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem
hoogrendabele omzettingssysteem met meervoudige cyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

209. hebt hervor, dass die Rechnungsprüfungsorgane des ESF effizienter und besser arbeiten müssen;
209. onderstreept dat de effectiviteit en kwaliteit van het werk van de ESF-auditinstellingen dient te verbeteren;

205. hebt hervor, dass die Rechnungsprüfungsorgane des ESF effizienter und besser arbeiten müssen;
205. onderstreept dat de effectiviteit en kwaliteit van het werk van de ESF-auditinstellingen dient te verbeteren;

6. hebt hervor, dass die Rechnungsprüfungsorgane des ESF effizienter und besser arbeiten müssen;
6. onderstreept dat de effectiviteit en kwaliteit van het werk van de ESF-auditinstellingen dient te verbeteren;

Sie waren der Auffassung, dass der ESF effizienter genutzt werden sollte, indem schwerfällige Verwaltungsverfahren und Bürokratie abgeschafft werden. Auch solle sichergestellt werden, dass die verschiedenen operativen Programme sich gegenseitig ergänzten.
De ministers oordeelden dat het ESF efficiënter moet worden aangewend door omslachtige administratieve procedures en bureaucratie af te schaffen en door te zorgen voor complementariteit tussen de verschillende operationele programma's.

welche Möglichkeiten die Akteure auf EU-Ebene und auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene haben, die Effizienz des ESF zu verbessern, und wie der ESF im Hinblick auf die Verwirklichung dieser Ziele effizienter gestaltet werden könnte;
op welke manieren kunnen de actoren op EU-niveau, op nationaal en of lokaal niveau de doeltreffendheid van het ESF verbeteren en hoe kan ervoor worden gezorgd dat het ESF op een efficiëntere manier resultaten boekt bij het verwezenlijken van deze doelstellingen?

Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Beratungen über den Haushalt der Union für den Zeit­raum 2014–2020 erörterten die Beschäftigungsminister, wie der ESF Teil einer stärker leistungs­orientierten Kohäsionspolitik der EU sein könnte, die eine Verlagerung des Schwerpunkts von den finanziellen Inputs und Outputs auf effiziente politische Ziele verlangt.
In het licht van de komende bespreking van de begroting van de Unie voor de periode 2014-2020 hebben de ministers van Werkgelegenheid van gedachten gewisseld over de vraag hoe het ESF een onderdeel zou kunnen worden van een meer prestatiegericht EU-cohesiebeleid; daartoe moet de klemtoon worden verlegd van ontvangsten en uitgaven naar efficiënte beleidsdoelstellingen.

21. ist der Auffassung, dass die Kommission anhand der Ergebnisse des Europäischen Jahres zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung besser in der Lage sein wird, die ESF-Mittel effizienter zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung in der EU einzusetzen, indem sie in bessere Bildung für künftige Arbeitsplätze investiert;
21. is van mening dat de resultaten van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting 2010 de Commissie kunnen helpen om de ESF-steun voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in de EU efficiënter en gerichter te besteden door steun te verlenen voor betere scholing met het oog op toekomstige banen;

22. fordert die Kommission auf, die Verwaltung des ESF durch Vereinfachung und Dezentralisierung neu zu organisieren, um ihn effizienter zu machen; weist darauf hin, dass dies eine nach Zielen gebundene Mittelbewirtschaftung und eine korrekte Evaluierung auf Grund der Ergebnisse bedeutet; fordert die Beitrittsländer auf, die administrativen Kapazitäten und Verwaltungsstrukturen für die Koordinierung und Umsetzung von Vorhaben, die der ESF finanziert, zu schaffen und/oder zu stärken, und warnt vor der Gefahr der Unterschreitung der Mittelansätze;
22. verzoekt de Europese Commissie om reorganisatie van het ESF-beheer door een vereenvoudiging en decentralisatie daarvan ter verhoging van de efficiëntie; hiervoor is een beheer noodzakelijk waarbij doelstellingen worden gesteld en een correcte evaluatie plaatsvindt die gebaseerd is op resultaten; verzoekt de kandidaat-landen met nadruk om instelling en/of versterking van de administratieve capaciteit en beheersstructuren voor de coördinatie en uitvoering van door het ESF gesteunde projecten en waarschuwt voor het gevaar van onderbesteding van de fondsen;

* Die enge Abstimmung der verschiedenen Fonds (EFRE, ESF, EAGFL) auf regionaler Ebene im Rahmen der "integrierten operationellen Programme" ermöglicht es, diese nicht nur wirksam zu koordinieren, sondern auch effizienter und flexibler vor Ort einzusetzen.
* Met de bundeling van de verschillende Fondsen (EFRO, ESF en EOGFL) op regionaal niveau in de 'geïntegreerde operationele programma's' is niet alleen de coördinatie verbeterd, maar zijn ook de praktische doelmatigheid en flexibiliteit toegenomen.

- Die Durchführung ESF-bezuschußter Maßnahmen orientiert sich an den folgenden vier Grundsätzen, die analog zu den im Weißbuch über Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung genannten Mindestanforderungen die von der Gemeinschaft unterstützten Maßnahmen effizienter gestalten sollen: - Die Maßnahmen sollen dem lokalen oder regionalen Qualifikationsbedarf entsprechen. - Ausbildungsprojekte sollen eine enge Verbindung mit Unternehmen bieten. - Die Maßnahmen sollen höchstmögliche und wann immer möglich zertifizierte Qualifikationen anbieten. - Ausbildungsträger sollten ungeachtet ihrer Konkurrenzstellung zusammenarbeiten, um relative Vorteile zu erzielen.
- De tenuitvoerlegging van de door het ESF gesteunde acties zal gebaseerd zijn op de volgende 4 beginselen die, naar analogie van de in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid vermelde minimumnormen, bedoeld zijn om de door de Gemeenschap gesteunde maatregelen doeltreffender te maken: - de maatregelen moeten aan de plaatselijke of regionale behoeften aan kwalificaties tegemoetkomen; - de opleidingsprojecten moeten nauwe banden met het bedrijfsleven omvatten; - de maatregelen moeten tot zo hoog mogelijke en - indien haalbaar - gecertificeerde kwalificaties leiden; - de verstrekkers van opleiding moeten - ongeacht hun concurrentiële relatie - onderling samenwerken om de comparatieve voordelen te benutten.