Traduction de «des erzeugnisses betrafen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leiter eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse | Leiterin eines Geschäftes für Arzneiartikel | Leiter eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse/Leiterin eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse | Leiterin eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse
afdelingsmanager verkoop paramedische artikelen | apotheker | filiaalleider verkoop medische producten | verkoopmanager medische hulpmiddelen

Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | FEEDAP [Abbr.]
Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt

Ausschuss für Erzeugnisse | Ausschuss für Erzeugnisse - CCP | CCP [Abbr.]
Commissie voor goederenvraagstukken | CCP [Abbr.]

chemische Industrie [ Chemieindustrie | Produktion chemischer Erzeugnisse ]
chemische industrie [ chemische producten ]

Agro-Industrie [ Agrarindustrie | Landwirtschaftsindustrie | Nahrungsmittel- und Landwirtschaftsindustrie | Verarbeitungsindustrie für landwirtschaftliche Erzeugnisse | Verarbeitung von Agrarerzeugnissen ]
landbouwindustrie [ agrarische industrie | agrarische veredelingsindustrie | landbouw- en voedingsindustrie | verwerking van landbouwproducten ]

eingesetzte produzierte Erzeugnisse
input/output

im Ofen gebrannte Erzeugnisse befördern
ovengebakken producten overbrengen | ovengebakken producten verplaatsen

Erzeugnisse zur Einlagerung aufpumpen | Pumpvorrichtungen für Einlagerungszwecke
pompproducten voor opslag

Maschinenbau [ Maschinenindustrie | mechanische Industrie | Produktion mechanischer Erzeugnisse ]
mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]

Verwaltung der Tiergesundheit und der Qualität tierischer Erzeugnisse
Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch ist es aufschlußreich, daß nur in fünf der nach Artikel 1 Absatz 3 angemeldeten Fälle alle relevanten Erzeugnisse nationale Märkte betrafen [4].
Niettemin is het veelbetekenend dat het slechts in vijf van de zaken die uit hoofde van artikel 1, lid 3, werden aangemeld voor alle relevante producten ging om nationale geografische markten [4].

Die EU-Ausfuhren in die Philippinen betrafen vor allem Beförderungsmittel (31 %), Maschinen und Apparate (15 %), Nahrungsmittel (13 %), chemische Erzeugnisse (11,5 %) und elektronische Bauteile (11 %).
Bij de uitvoer uit de EU naar de Filipijnen gaat het vooral om transportmiddelen (31 %), machines (15 %), levensmiddelen (13 %), chemische stoffen (11,5 %) en elektronische onderdelen (11 %).

Die Einsprüche betrafen die Nichteinhaltung der in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 festgelegten Bedingungen, insbesondere in Bezug auf den Namen des Erzeugnisses und seine Verwendung, die Besonderheit und das Ansehen des Erzeugnisses, die Abgrenzung des geografischen Gebiets und die Beschränkungen für den Ursprung der Rohstoffe.
De bezwaarschriften betroffen niet-naleving van de voorwaarden van artikel 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006, met name de benaming en haar gebruik, de specificiteit en faam van het product, de afbakening van het geografische gebied alsook beperkingen ten aanzien van de herkomst van grondstoffen.

Der Gerichtshof habe in ähnlich gelagerten Fällen, die die Zusammensetzung des Erzeugnisses betrafen, eine Etikettierung zur Wahrung der Interessen des Verbrauchers für ausreichend erachtet.
In vergelijkbare gevallen die betrekking hadden op de samenstelling van producten, volstond volgens het Hof een etikettering om de belangen van de consument te beschermen.

In diesem Zusammenhang erörterte er eine Reihe von Fragen, die in erster Linie die Möglichkeiten einer Verbesserung des Marktzugangs für bulgarische Erzeugnisse und eine Kumulierung von Ursprungsregeln betrafen.
In dit verband besprak hij een aantal punten betreffende voornamelijk de middelen voor een verbeterde markttoegang voor Bulgaarse produkten, waaronder cumulatie van de oorsprongsregels.

Die Verhandlungen sind Teil der Gesamtstrategie für die Schaffung einer Freihandelszone zwischen der EU und den Drittstaaten im Mittelmeerraum, die mit dem Ziel der Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der politischen Stabilität bis zum Jahr 2010 errichtet werden soll, Die zweitägigen intensiven Gespräche betrafen einige zentrale Punkte des geplanten Assoziationsabkommens EU-Ägypten: freier Verkehr der gewerblichen Erzeugnisse, Ursprungsregeln, Landwirtschaft, wirtschaftliche Zusammenarbeit, Wettbewerb usw.
Deze onderhandelingen maken deel uit van de overkoepelende strategie om voor 2010 een Euro-mediterrane zone van vrijhandel, economische samenwerking en politieke stabiliteit tot stand te brengen.

Unter niederländischem Vorsitz konzentrierte sich die Gruppe "Forstwirtschaft" auf den Verordnungsvorschlag und legte dem Rat (Landwirtschaft und Fischerei) auf seiner Tagung vom Dezember 2004 im Hinblick auf eine politische Orientierung zwei Fragen vor; diese betrafen das Problem einer Umgehung des Genehmigungssystems und die Erzeugnisse, die unter das Lizenzsystem fallen sollten.
Onder het Nederlandse voorzitterschap heeft de Groep "Bossen" haar besprekingen toegespitst op het verordeningsvoorstel en, met het oog op een politieke oriëntatie, twee vraagstukken - betreffende het probleem van de omzeiling respectievelijk de producten waarvoor een vergunningenstelsel zou moeten bestaan - aan de Raad Landbouw en Visserij van december 2004 voorgelegd.