Traduction de «des erfreulich positiven » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist
patiënt die reumafactor in het bloed heeft

Bestätigung der positiven Qualitätsbewertung eines Lieferanten
bedrijfs-certificaat

Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen
test met positieve en negatieve bloedlichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschließend möchte ich bemerken, obwohl die positiven Ergebnisse jüngster unabhängiger Einschätzungen zu Haushaltszuschüssen erfreulich sind, stimmen wir der Notwendigkeit zu, die Effektivität von Haushaltszuschüssen ständig zu messen und sicherzustellen, dass die Ergebnisse in eindeutiger Weise kommuniziert werden, um die Unterstützung der Bürger für Entwicklungszusammenarbeit zu gewinnen.
Ten slotte, hoewel de positieve conclusies van de recente, onafhankelijke evaluaties van de begrotingssteun hoopvol stemmen, zijn wij het ermee eens dat er voortdurend toezicht moet worden uitgeoefend op de doeltreffendheid van de begrotingssteun en dat gegarandeerd moet worden dat de resultaten helder worden gecommuniceerd, teneinde de burgers voor ontwikkelingssamenwerking te kunnen winnen.

H. angesichts des erfreulich positiven Starts des Europäischen Justiziellen Netzes und seiner ersten Pilotprojekte sowie in der Erwägung, dass die nationalen Kontaktstellen und ihre Verwaltungen zu einer immer intensiveren Zusammenführung der Aufgaben innerhalb des Netzes ermutigt werden sollten,
H. zich verheugend over het veelbelovende begin bij de activiteiten van het Europees justitieel netwerk en de eerste modelprojecten en een oproep richtend tot de nationale contactpunten en hun administraties om hun medewerking aan de activiteiten van het netwerk steeds verder op te voeren,

Einige erfreuliche Maßnahmen im Bereich der Menschenrechte sind mit MEDA-Partnern wie Marokko, Jordanien und der Palästinensischen Behörde im Gange, die sich in einem recht positiven Prozess entsprechender Reformen befinden.
Er worden enkele positieve stappen gezet op het gebied van de mensenrechten met Meda-partners zoals Marokko, Jordanië en de Palestijnse Autoriteit, die bezig zijn met een over het algemeen positief proces van relevante hervormingen.