Traduction de «des enpi zugute » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Beihilfen kommen indirekt den Herstellern zugute
indirecte steun voor de fabrikant

Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen

Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument | ENPI [Abbr.]
Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument | ENPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des Weiteren sollten die ENPI- und IPA-Verordnung den Fall berücksichtigen, dass ein Land, dem Mittel aus dem ENPI zugute kommen, ein potenzieller Beitrittskandidat oder Beitrittskandidat werden kann und somit Anspruch auf IPA-Unterstützung erwirbt.
Verder moeten de ENPI- en PTI-verordeningen op een zodanige wijze worden ontworpen dat problemen worden beperkt als een land dat onder het ENPI valt, een mogelijke kandidaat of kandidaat-lidstaat zou worden en daarmee voor PTI-steun in aanmerking zou komen.

Die Länder, denen ENPI zugute kommt, sind diejenigen Drittstaaten, an die sich die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) richtet, einschließlich Russland.
De derde landen die voordeel hebben van het ENPI zouden die landen moeten zijn waar het Europees Nabuurschapsbeleid (ENB) op is gericht, waaronder Rusland.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass einige der Länder, denen im Zeitraum 2007 bis 2013 Mittel des ENPI zugute kommen, den Status eines potenziellen EU-Beitrittskandidaten oder EU-Beitrittskandidaten erhalten.
Het is niet uitgesloten dat sommige landen die onder het ENPI vallen, in de periode 2007-2013 de status van potentiële kandidaat of kandidaat voor toetreding tot de EU krijgen.

Viele Länder, denen Mittel im Rahmen des ENPI zugute kommen, sind nach den gängigen Definitionen der Vereinten Nationen und der OECD Entwicklungsländer. Vor ihnen liegt die Aufgabe, soziale und wirtschaftliche Probleme wirksamer anzugehen, die teilweise von sehr grundlegender Art sind und für welche die Millenniums-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen in höchstem Maße relevant sind.
Vele landen die onder het ENPI vallen, zijn volgens de standaarddefinities van de VN en de OESO ontwikkelingslanden en moeten de sociale en economische problemen doeltreffender aanpakken. Deze problemen kunnen een tamelijk fundamentele aard hebben en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MOG's) van de VN zijn hierop alleszins van toepassing.

46. empfiehlt, bei der Zusammenarbeit im Energiesektor auch den eigenen Energiebedarf und den Nutzen für die Länder zu berücksichtigen, insbesondere was den Zugang zur Energie betrifft; fordert die Kommission auf, zu gewährleisten, dass von der öffentlichen Entwicklungshilfe finanzierte Energievorhaben im Rahmen des ENPI sich unmittelbar auf die Armutslinderung auswirken und der Bevölkerung vor Ort zugute kommen. fordert die Kommission auf, die Bemühungen der drei Länder zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Erforschung konkreter Lösungen verstärkt zu unterstützen, auch durch Technologietransfer, damit sie gegen ineffiziente Energieerzeugung und Verbrauchsmuster vorgehen können;
46. beveelt aan bij de samenwerking op energiegebied ook rekening te houden met de eigen behoeften van de betreffende landen en met de voordelen, met name wat betreft de toegang tot energie; verzoekt de Commissie te waarborgen dat in het kader van het ENPI met ontwikkelingshulp gefinancierde energieprojecten een direct effect voor de armoedebestrijding hebben en ten goede komen aan de lokale bevolking; verzoekt de Commissie de inspanningen van de drie landen ter bestrijding van klimaatverandering sterker te ondersteunen en naar concrete oplossingen te zoeken om inefficiënte energieproductie en consumptiepatronen tegen te gaan, onder meer via technologieoverdracht;