Vertaling van "des enpi ebenso " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen

die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. verpflichtet sich weiterhin dazu, die Umsetzung der ENP genau zu prüfen, indem es von seinen Befugnissen (und als letztes Mittel auch von seinen Haushaltsbefugnissen) Gebrauch macht und den Dialog mit der Kommission über die Umsetzung des ENPI ebenso wie des EIDMR fortsetzt, der 2007 begonnen wurde und mit Blick auf die für 2009 geplante Revision der Finanziellen Vorausschau auch weiterhin stattfinden soll; beabsichtigt die ENP-Fortschrittsberichte regelmäßig zu prüfen; bedauert jedoch, dass es bezüglich der ENP-Aktionspläne, der Bewertung ihrer Umsetzung und der Fortschritte bei den Diskussionen in den Unterausschüssen für Menschenrechte nicht konsultiert wurde;
55. herhaalt zijn vastbeslotenheid om de uitvoering van het ENB kritisch te blijven volgen door gebruik te maken van zijn bevoegdheden, met inbegrip van, in laatste instantie, zijn begrotingsbevoegdheden, en door de dialoog met de Commissie over de uitvoering van het ENPI en van het EIDHR voort te zetten, een dialoog die in 2007 is begonnen en zal worden voortgezet met het oog op de herziening die voor 2009 is gepland; is van plan regelmatig de voortgangsverslagen over het ENB te bestuderen; betreurt echter het feit dat het niet is geraadpleegd over de actieplannen van het ENB, de evaluatie van hun uitvoering en de voortgang van de besprekingen binnen de subcomités mensenrechten;

54. verpflichtet sich weiterhin dazu, die Umsetzung der ENP genau zu prüfen, indem es von seinen Befugnissen (und als letztes Mittel auch von seinen Haushaltsbefugnissen) Gebrauch macht und den Dialog mit der Kommission über die Umsetzung des ENPI ebenso wie des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte (EIDMR) fortsetzt, der 2007 begonnen wurde und mit Blick auf die für 2009 geplante Revision der Finanziellen Vorausschau auch weiterhin stattfinden soll; beabsichtigt die ENP-Fortschrittsberichte regelmäßig zu prüfen; bedauert jedoch, dass es bezüglich der ENP-Aktionspläne, der Bewertung ihrer Umsetzung und der Fortschritte bei den Diskussionen in den Unterausschüssen für Menschenrechte nicht konsultiert wurde;
54. herhaalt zijn vastbeslotenheid om de uitvoering van het ENB kritisch te blijven volgen door gebruik te maken van zijn bevoegdheden, met inbegrip van, in laatste instantie, zijn begrotingsbevoegdheden, en door de dialoog met de Commissie over de uitvoering van het ENPI en van het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR) voort te zetten, een dialoog die in 2007 is begonnen en zal worden voortgezet met het oog op de herziening die voor 2009 is gepland; is van plan regelmatig de voortgangsverslagen over het ENB te bestuderen; betreurt echter het feit dat het niet is geraadpleegd over de actieplannen van het ENB, de evaluatie van hun uitvoering en de voortgang van de besprekingen binnen de subcomités mensenrechten;

Emanuel Jardim Fernandes (PSE), schriftlich (PT) Ebenso wie der Berichterstatter begrüße ich den Vorschlag der Kommission, die Verwaltung der EU-Außenhilfe zu vereinfachen, indem die ca. 30 bestehenden Instrumente auf sechs reduziert werden, das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) eingeschlossen.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE), schriftelijk. – (PT) Net als de rapporteur ben ook ik heel blij met het voorstel van de Commissie om het beheer van de externe steun van de EU te vereenvoudigen door het aantal instrumenten – nu zijn dat er ongeveer dertig – terug te brengen tot zes, waaronder begrepen het Europees nabuurschap- en partnerschapinstrument (ENPI).

Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), schriftlich (PT) Ebenso wie der Berichterstatter begrüße ich den Vorschlag der Kommission, die Verwaltung der EU-Außenhilfe zu vereinfachen, indem die ca. 30 bestehenden Instrumente auf sechs reduziert werden, das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) eingeschlossen.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), schriftelijk. – (PT) Net als de rapporteur ben ook ik heel blij met het voorstel van de Commissie om het beheer van de externe steun van de EU te vereenvoudigen door het aantal instrumenten – nu zijn dat er ongeveer dertig – terug te brengen tot zes, waaronder begrepen het Europees nabuurschap- en partnerschapinstrument (ENPI).

In diesem Zusammenhang werden aus dem Außengrenzen-, dem Integrations-, dem Rückkehr- und dem Flüchtlingsfonds ebenso wie im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) und des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) in erheblichem Umfang Mittel für die Förderung der umfassenden Migrationspolitik bereitgestellt werden.
In dit verband kan in belangrijke mate worden geput uit de fondsen voor buitengrenzen, integratie, terugkeer en vluchtelingen, evenals uit het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) en het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI).