Traduction de «des energy action teams bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

- das verbesserte Wissen über den Umgang des Unternehmens mit Energie bleibt auch nach Beendigung der Arbeit des Beraters erhalten (die Mitglieder des Energy Action Teams bleiben in ihrem Unternehmen).
- de verbeterde kennis van de « energetische » werking van de onderneming blijft ook na het vertrek van de adviseur bestaan (de leden van het Energy Action Team blijven in hun onderneming);

- er arbeitet mit einem Team von Unternehmensangehörigen, dem « Energy Action Team »;
- hij werkt samen met een team bestaande uit personeelsleden van de onderneming, het « Energy Action Team »;

Das in jedem Unternehmen gebildete « Energy Action Team » setzte sich aus jeweils 5 bis 6 Personen zusammen.
Het « Energy Action Team », dat in ieder bedrijf was opgericht, bestond gemiddeld uit 5 tot 6 personen.

Die aufgetretenen Verzögerungen sind vor allem betriebsinternen Gründen zuzuschreiben, z. B. neue Geschäftsführung, personelle Veränderungen im « Energy Action Team », Durchführung grösserer Investitionen oder Terminschwierigkeiten der an den Audits Beteiligten.
De opgelopen vertragingen waren met name te wijten aan bedrijfsinterne omstandigheden zoals de wijziging van de directie, wijzigingen binnen het Energy Action Team, de invoering van grootschalige investeringen, evenals moeilijkheden in verband met de agenda van de partijen die bij de audits betrokken waren.

Das in jedem Unternehmen gebildete « Energy Action Team »setzte sich aus jeweils 5 bis 6 Personen zusammen.
Het « Energy Action Team », dat in ieder bedrijf was opgericht, bestond gemiddeld uit 5 tot 6 personen.