Vertaling van "des energieverbrauchs sparen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Energieverbrauch
energieverbruik

langfristiges Sparen
lange termijnsparen

voreheliches Sparen
voorhuwelijkssparen

Sparen
besparingen

Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten

Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten

Energieverbrauch analysieren
energieconsumptie analyseren | energiegebruik analyseren | energieverbruik analyseren

Umweltabgabe [ Abgabe auf Verschmutzungsstoffe | CO2-Steuer | Einleitungsabgabe | Öko-Steuer | Steuer auf den Energieverbrauch | Umweltschutzsteuer ]
milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission ist der Auffassung, dass die Bürgerinnen und Bürger im Mittelpunkt der Energieunion stehen müssen, und legt daher eine Mitteilung über neue Möglichkeiten für die Energieverbraucher vor, die sich auf eine Drei-Säulen-Strategie stützt: 1. Die Verbraucher sollen durch bessere Information die Möglichkeit erhalten, Geld und Energie zu sparen, 2. sie sollen mehr Optionen für ihre Beteiligung an den Energiemärkten erhalten, und 3. der Verbraucherschutz soll weiterhin auf dem höchsten Niveau gehalten werden.
De Commissie presenteert een mededeling over een new deal voor energieconsumenten die een erkenning inhoudt dat de burgers centraal moeten staan in de energie-unie en gebaseerd is op drie pijlers: 1. de consument helpen geld en energie te besparen door middel van betere voorlichting; 2. de consument meer keuzemogelijkheden geven voor zijn deelname aan de energiemarkten en 3. het hoogste niveau van consumentenbescherming bewaren.

Um 20 % unseres für 2020 geschätzten Energieverbrauchs durch technologische Mittel einzusparen, brauchen wir intelligente Stromzähler und Stromnetze, die es den Verbrauchern ermöglichen, ihren Stromverbrauch genau zu messen und ihre Gewohnheiten zu ändern, um Geld und Energie zu sparen.
Om 20 procent op onze geraamde energieconsumptie in 2020 te besparen door middel van technologie, hebben we slimme meters en netten nodig waarmee de consument zijn energieconsumptie precies in het oog kan houden en geld en energie kan besparen door zijn gewoonten aan te passen.

Bereits heute könnten wir durch die Umsetzung aller Rechtsvorschriften der EU jene 20 % des Energieverbrauchs sparen.
Momenteel zouden we twintig procent energie kunnen besparen door alle EU-wetgeving te implementeren.

Genauso wichtig ist es, dafür zu sorgen, dass der durch den hohen Preis geschaffene Anreiz, Energie zu sparen und unseren Energieverbrauch zu verändern, an alle Verbraucher weitergegeben wird, während ergänzende politische Maßnahmen stärker auf die Einsparung von Energie und Verbesserungen bei der Energieeffizienz ausgerichtet sein sollten.
Het is ook belangrijk dat de hoge prijzen alle gebruikers ertoe aanzetten om hun energieverbruik te matigen en wijzigen, terwijl aanvullende beleidsmaatregelen zich eveneens moeten richten op een grotere energiebesparing en -efficiëntie.

Wasser sparen heißt auch Energie sparen, denn die Gewinnung, Beförderung und Behandlung von Wasser sind mit einem hohen Energieverbrauch verbunden.
Water sparen betekent meteen ook energie sparen, aangezien de winning, het vervoer en de behandeling van water veel energie vereisen.

Indem wir ihn sowohl den Bürgern als auch den Verbrauchern verkaufen, senden wir eine einfache Botschaft aus: Wenn wir den Energieverbrauch reduzieren, helfen wir ihnen, Geld zu sparen, und wir können alle unseren Teil dazu beitragen, diesen Planeten zu retten.
Door dit aan zowel burgers als consumenten voor te leggen, geven wij een eenvoudig signaal af: door zuiniger te zijn met energie helpen wij hen geld te besparen en kunnen we allemaal ons steentje bijdragen aan het redden van de planeet.