Traduction de «des energiebinnenmarktes geführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Binnenmarkt für Energie | Energiebinnenmarkt
interne energiemarkt

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt

Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt
Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seine Annahme durch den Rat im März 2007 hat zweifelsohne zur Konsolidierung des Energiebinnenmarktes geführt, aber im Bereich der Energieaußenpolitik waren die Fortschritte viel zu gering, denn sie beruhten eher auf Erklärungen als auf einem konkreten Plan, wie man zu einer ehrgeizigen neuen Politik gelangen könnte.
De goedkeuring door de Raad hiervan in maart 2007 heeft zeker bijgedragen tot de consolidering van de interne energiemarkt, maar op het gebied van het extern energiebeleid zijn de vorderingen veel te bescheiden geweest, en beperkt gebleven tot verklaringen in plaats van concrete plannen over het uitstippelen van een nieuw ambitieus beleid.

Die Bestimmungen des dritten Maßnahmenpakets zum Energiebinnenmarkt haben bereits zu einer Verbesserung der Infrastrukturplanung in Europa, einschließlich ihrer Dimension hinsichtlich der Sicherheit der Energieversorgung, geführt.
Op grond van het bepaalde in het derde energiepakket voor de interne markt is er al sprake van een verbetering in de infrastructurele planning in Europa, ook met betrekking tot de continuïteit van de energievoorziening.

Ausgehend von dem Fragenkatalog in Dokument 9667/06 hat der Rat eine Orientierungsaussprache über den Energiebinnenmarkt geführt und die nachstehenden Schlussfolgerungen angenommen:
Na een oriënterend debat over de interne energiemarkt op basis van de vragen in document 9667/05, nam de Raad de volgende conclusies aan.