Traduction de «des emirs jaber » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Vereinigte Arabische Emirate [ Staaten der Vereinigten Arabischen Emirate ]
Verenigde Arabische Emiraten [ Verenigde-Arabische-Emiratenlanden ]

Europäisches Netz für medizinische Radioisotopforschung | EMIR [Abbr.]
Netwerk nucleaire geneeskunde | EMIR [Abbr.]

Datenbank der Arbeitsbeziehungen in Europa | EMIRE [Abbr.]
databank van de Europese arbeidsverhoudingen | EMIRE [Abbr.]

Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einer- seits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ihr Besuch erfolgt genau zum richtigen Zeitpunkt, denn erst vor einem Monat entsprach das kuwaitische Parlament der Forderung des Emirs Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, das Wahlrecht so zu ändern, dass es der Verfassung besser gerecht wird, indem den Frauen das aktive und passive Wahlrecht bei landesweiten und Kommunalwahlen gewährt wird.
Het bezoek van de delegatie valt op een gunstig moment: het is slechts een maand geleden dat het Koeweitse parlement heeft ingestemd met het verzoek van de emir, Jaber al-Ahmad al-Sabah, om de kieswet meer in overeenstemming te brengen met de grondwet door vrouwen het actief en passief kiesrecht voor landelijke en plaatselijke verkiezingen toe te kennen.

5. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Emir von Kuwait Scheich Jaber al-Ahmad al-Sabah und der kuwaitischen Nationalversammlung zu übermitteln.
5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Emir Sjeik Jaber el Ahmed Al-Sabah en het Koeweitse parlement.

5. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Emir von Kuwait Scheich Jaber al-Ahmad as-Sabah und der kuwaitischen Nationalversammlung zu übermitteln.
5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de emir sjeik Jaber el Ahmed as Sabah en het Koeweitse parlement.