Vertaling van "des embryos selbst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sich selbst aufrechterhaltende Reaktion | sich selbst erhaltende Kettenreaktion | sich selbst unterhaltende Kettenreaktion
zichzelf onderhoudende Kettingreactie

Embryo-Entnahmeeinheit | Embryo-Entnahmeteam
embryoteam

spontan abgetriebener lebender Embryo | ungewollt abgetriebener lebender Embryo
spontane abortus bij levend embryo

über die Sache selbst erkennen
in de beoordeling van de zaken zelf treden

für sich selbst sorgen
zichzelf leiden

in der Sache selbst
ten gronde

sich selbst darstellen
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

Embryo
embryo | vrucht in het moederlichaam

sich selbst promoten
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

sich selbst einschätzen
zelfbeoordelingen uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für Superovulationen, Vasektomien und Embryo-Implantationen verwendete Tiere sollten ebenfalls gemeldet werden (auch wenn sie selbst nicht genetisch verändert wurden).
Bovendien moeten ook de dieren die voor superovulatie, vasectomie of embryo-implantatie zijn gebruikt, worden gerapporteerd (ongeacht of zij genetisch gewijzigd zijn of niet).

J. in der Erwägung, dass der Ausschluss des reproduktiven Klonens lediglich die Unterbrechung der Einpflanzung in den Uterus und damit des Wachstums des Embryos bedeutet, was zur unvermeidlichen Vernichtung des Embryos selbst führt, jedoch nicht die Herstellung von Embryonen und ihre Vernichtung verhindert,
J. overwegende dat uitsluiting van reproductief klonen slechts betekent dat inbrenging in de baarmoeder en dus de groei van het embryo worden tegengehouden, met als onvermijdelijk gevolg dat het embryo zelf wordt vernietigd, maar dat de productie van embryo's en hun vernietiging niet worden verhinderd,

1. ist zutiefst betroffen über die Erteilung dieses Patents an die Universität von Edinburgh, das ein Verfahren zur genetischen Veränderung der Keimbahn menschlicher Embryos und der Embryos selbst vorsieht, ein Patent also zur Isolierung, Selektion und Verbreitung transgener tierischer Stammzellen, das möglicherweise zum Klonen von Menschen genutzt werden könnte;
1. is diep geschokt over de verstrekking van een patent aan de Universiteit van Edinburgh, dat onder meer een techniek voor de genetische modificatie van de kiemlijn van menselijke embryo's en van embryo's zelf inzake de isolatie, de selectie en de verspreiding van dierlijke transgene stamcellen omvat en dat waarschijnlijk gebruikt zou kunnen worden voor het klonen van mensen;

1. ist zutiefst betroffen über die Erteilung eines Patents an die Universität von Edinburgh, das ein Verfahren zur genetischen Veränderung der Keimbahn menschlicher Embryos und der Embryos selbst vorsieht, ein Patent also zur Isolierung, Selektion und Verbreitung transgener tierischer Stammzellen, das möglicherweise zum Klonen von Menschen genutzt werden könnte;
1. is diep geschokt over de verstrekking van een patent aan de Universiteit van Edinburgh, dat onder meer een techniek voor de genetische modificatie van de kiemlijn van menselijke embryo's en van embryo's zelf inzake de isolatie, de selectie en de verspreiding van dierlijke transgene stamcellen omvat en dat waarschijnlijk gebruikt zou kunnen worden voor het klonen van mensen;

1. ist zutiefst betroffen über die Erteilung eines Patents an die Universität von Edinburgh, das ein Verfahren zur genetischen Veränderung der Keimbahn menschlicher Embryos und der Embryos selbst vorsieht und das möglicherweise zum Klonen von Menschen genutzt werden könnte;
1. is diep geschokt over de verstrekking van een patent aan de Universiteit van Edinburgh, dat onder meer een techniek voor de genetische modificatie van de kiemlijn van menselijke embryo's en van embryo's zelf omvat en dat waarschijnlijk gebruikt zou kunnen worden voor het klonen van mensen;

A. in der Erwägung, daß das Europäische Patentamt im Dezember 1999 ein Patent erteilte, bei dem das Eingreifen in die Keimbahn menschlicher Embryos und in menschliche Embryos selbst vorgesehen ist und das möglicherweise zum Klonen von Menschen verwendet werden könnte,
A. overwegende dat in december 1999 het Europees Octrooibureau een patent heeft verstrekt inzake onder meer interventie in de kiemlijn van menselijke embryo's en in menselijke embryo's zelf, dat waarschijnlijk gebruikt zou kunnen worden voor het klonen van mensen,