Traduction de «des eit selbst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sich selbst aufrechterhaltende Reaktion | sich selbst erhaltende Kettenreaktion | sich selbst unterhaltende Kettenreaktion
zichzelf onderhoudende Kettingreactie

Regionales Innovationsschema des EIT | EIT RIS [Abbr.]
regionaal innovatieprogramma van het EIT | EIT-RIS [Abbr.]

Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [ EIT [acronym] ]
Europees Instituut voor innovatie en technologie [ EIT [acronym] ]

Europäisches Innovations- und Technologieinstitut | Europäisches Technologieinstitut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]
Europees Instituut voor innovatie en technologie | Europees Technologisch Instituut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]

über die Sache selbst erkennen
in de beoordeling van de zaken zelf treden

für sich selbst sorgen
zichzelf leiden

in der Sache selbst
ten gronde

sich selbst promoten
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

sich selbst darstellen
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

sich selbst einschätzen
zelfbeoordelingen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Die genannten Programme können vollständig in die Aktivitäten einer KIC integriert werden, aus der Zusammenarbeit verschiedener KIC entstehen oder vom EIT selbst oder in Zusammenarbeit mit seinen KIC veranstaltet werden.
4. Bovengenoemde programma's kunnen volledig in de activiteiten van een KIG worden geïntegreerd, kunnen voortvloeien uit de samenwerking tussen verschillende KIG's, of kunnen door het EIT zelf al dan niet in samenwerking met zijn KIG's worden georganiseerd.

Indem es strategische Verbindungen mit wichtigen Partnern weltweit knüpft, kann das EIT selbst überaus attraktiv werden und die Attraktivität der KIC-Partner erhöhen.
Door strategische banden te smeden met belangrijke partners wereldwijd, kan het EIT zelf een grote aantrekkingskracht ontwikkelen en de aantrekkelijkheid van de partners in de KIG's verhogen.

Gleichwohl müssen das EIT selbst und seine Rolle noch stärker in das Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt werden.
Rapporteur meent echter dat meer inspanningen moeten worden verricht om bekendheid te geven aan het bestaan en de rol van het EIT.

Die Europäische Union stellt 25 % der Finanzmittel des EIT und seiner KIC zur Verfügung; der Rest wird hauptsächlich von den KIC-Partnern selbst bestritten.
25% van de financiering van het EIT en de KIG's wordt verschaft door de Europese Unie; de rest zal voornamelijk afkomstig zijn van de KIG‑partners zelf.

– (EN) Wir müssen die Rolle des EIT selbst festlegen, das die Einrichtung für die Durchführung von Auswahlverfahren, die Kontrolle von Evaluationen und die Organisation des Rahmens für eine Vielzahl an Wissens- und Innovationsgemeinschaften ist.
− (EN) We moeten een goede definitie maken van de rol van het Europees Technologieinstituut, de instantie die belast is met zowel de organisatie van de selectieprocedure, de monitoring van de evaluatie, als het vaststellen van het kader voor een groot aantal kennis- en innovatiegemeenschappen.

Das EIT sollte Rechtspersönlichkeit besitzen und zur Gewährleistung seiner funktionellen Eigenständigkeit und Unabhängigkeit seinen Haushalt selbst verwalten; seine Einnahmen sollten einen Beitrag der Gemeinschaft beinhalten.
Het EIT dient rechtspersoonlijkheid te bezitten en, om autonoom en onafhankelijk te kunnen functioneren, zijn eigen begroting te beheren; zijn inkomsten dienen onder meer te bestaan uit een bijdrage van de Gemeenschap.