Traduction de «des einfuhrlandes muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einfuhrland
importerend land

Verteilungskosten im Einfuhrland
distributiekosten in het land van invoer

Einfuhrland | Importland
invoerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Bescheinigung muss den Zollbehörden des EU-Einfuhrlandes zusammen mit den dazugehörigen Waren vorgelegt werden.
Het certificaat moet bij de douaneautoriteiten van het importerende EU-land worden ingediend met de goederen waarop het betrekking heeft.

das Ausfuhrnotifikationsverfahren muss bei gefährlichen Chemikalien angewandt werden, die in der Gemeinschaft verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen, aber im Rahmen des Übereinkommens nicht zu notifizieren sind; die Anforderung der ausdrücklichen Zustimmung des Einfuhrlandes vor jeglicher Ausfuhr gilt für gefährliche Chemikalien, die dem Notifikationsverfahren unterliegen, aber noch nicht unter das Übereinkommen fallen und das vollständige Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung muss bei gefährlichen Chemikalien angewandt werden, die unter das Übereinkommen fallen.
de procedure voor kennisgeving van uitvoer moet worden toegepast voor gevaarlijke chemische stoffen die in de EU verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, maar niet in aanmerking komen voor kennisgeving in het kader van het Verdrag; het voorschrift inzake uitdrukkelijke toestemming van het invoerende land voorafgaand aan de uitvoer geldt voor gevaarlijke chemische stoffen die voor kennisgeving in aanmerking komen, maar nog niet onder het Verdrag vallen en de volledige Verdragsprocedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming moet worden toegepast ten aanzien van chemische stoffen die onder het Verdrag vallen.

- Die Kontrolle der präferenzbegünstigten Einfuhren durch die Behörden des Einfuhrlandes muss ebenfalls verbessert und mit Hilfe der Risikoanalyse zielgerichteter durchgeführt werden, um den legitimen Handel nicht zu beeinträchtigen.
- De controle op de preferentiële invoer door de douane van het land van invoer moet ook worden verbeterd en door gebruik van risico-analysetechnieken meer doelgericht zijn om de legitieme handel niet te hinderen.

Der Antragsteller muss nachweisen, das er vom betreffenden Einfuhrland bzw. von dessen bevollmächtigten Vertreter oder von einer im Gesundheitsbereich tätigen Organisation (NRO, Vereinte Nationen oder andere internationale Organisationen), die im offiziellen Auftrag eines oder mehrerer Einfuhrländer handelt, einen besonderen Auftrag erhalten hat.
De aanvrager moet aantonen dat hij een specifiek verzoek heeft ontvangen van het invoerende land of diens gevolmachtigde vertegenwoordiger, hetzij van een gezondheidsorganisatie (niet-gouvernementele organisatie, de Verenigde Naties of andere internationale organisaties) handelend met formele goedkeuring van een of meer invoerende landen.

Reichen die Mengen der Arzneimittel nicht mehr aus, um den Bedarf des Einfuhrlands zu decken, muss dieses die zuständige Behörde entsprechend unterrichten.
Wanneer de hoeveelheid farmaceutische producten onvoldoende is geworden om de behoeften van het invoerende land te voldoen, moet deze dit aan de bevoegde autoriteit meedelen.

In der Mitteilung muss jedes Einfuhrland, mit Ausnahme der am wenigsten entwickelten Länder, insbesondere nachweisen, dass es im Arzneimittelsektor über unzureichende oder gar keine Fertigungskapazitäten für eines oder mehrere Produkte verfügt.
In deze mededeling moet het invoerende land, behalve een MOL, met name aangeven dat haar productiecapaciteit in de farmaceutische sector onvoldoende of onbestaande is voor een of meerdere producten in het bijzonder.

Hat ein Antragsteller in mehreren Ländern eine Zwangslizenz für dasselbe Arzneimittel beantragt, muss er dies in jedem Antrag melden und dabei die Mengen und die betreffenden Einfuhrländer angeben.
Indien de aanvrager van een dwanglicentie in meerdere landen bij de autoriteiten een aanvraag voor hetzelfde product indient, vermeldt hij dit in elke aanvraag, onder opgave van de hoeveelheden en de betrokken invoerende landen.