Traduction de «des einfachen polnischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft | SEPL [Abbr.]
Stichting voor de ontwikkeling van de Poolse landbouw

Personal im einfachen Dienst
basiskader

Bediensteter, der mit einfachen Büroarbeiten beauftragt ist
functionaris, belast met eenvoudige kantoorwerkzaamheden

Bediensteter, der mit einfachen Aufgaben beauftragt ist
functionaris, belast met eenvoudige werkzaamheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also war es glücklicherweise weder die Stimme Polens, die wir hier vernommen haben, noch die des einfachen polnischen Bürgers, sondern es war die Stimme gefährlicher Leute, die mit derart gefährlichen Äußerungen imstande wären, die Zeit der Konzentrationslager wieder auferstehen zu lassen.
Ik ben dan ook blij te kunnen zeggen dat wat wij zojuist hebben gehoord niet de stem van Polen was, noch die van een gewone Poolse burger; het was de stem van gevaarlijke mensen, wiens gevaarlijke gedachten ons terug zouden kunnen brengen naar de tijd van de concentratiekampen.

− (PL) Meine Damen und Herren, die polnischen Abgeordneten haben aus einem ganz einfachen Grund gegen diesen Bericht gestimmt, nämlich weil keine einzige unserer Anmerkungen berücksichtigt wurde.
– (PL) Dames en heren, de Poolseleden hebben besloten om tegen dit verslagte stemmen om de heel simpele reden datniet één van onze opmerkingen in ogenschouw isgenomen.