Traduction de «des drogenbesitzes gegen panikos tsiakourmas » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass, obwohl die Vorwürfe des Drogenbesitzes gegen Panikos Tsiakourmas nicht bewiesen sind, in den illegalen Gerichten in dem von der türkischen Armee besetzten Gebiet Verfahren auf der Grundlage falscher Beschuldigungen begonnen haben,
D. overwegende dat hoewel de beweringen dat de heer Tsiakourmas drugs in zijn bezit had, niet bewezen zijn, er op grond van gefabriceerde aanklachten toch procedures in gang gezet zijn in de illegale rechtscolleges in het door de Turkse troepen bezette gebied,

D. in der Erwägung, dass, obwohl die Vorwürfe des Drogenbesitzes gegen Herrn Tsiakourmas nicht bewiesen sind, in den illegalen Gerichten in dem von der türkischen Armee besetzten Gebiet Verfahren auf der Grundlage falscher Beschuldigungen begonnen haben,
D. overwegende dat hoewel de beweringen dat de heer Tsiakourmas drugs in zijn bezit had, niet bewezen zijn, er op grond van gefabriceerde aanklachten toch procedures in gang gezet zijn in de illegale rechtscolleges in het door de Turkse troepen bezette gebied,

1. verurteilt die Entführung und nachfolgende Festnahme von Panikos Tsiakourmas durch die türkischen Zyprer mit offensichtlicher Unterstützung der türkischen Besatzungstruppen, was einen flagranten Verstoß gegen das Völkerrecht darstellt;
1. veroordeelt de ontvoering en latere arrestatie van de heer Tsiakourmas door de Turkse Cyprioten met duidelijke steun van de Turkse bezettingstroepen, hetgeen een flagrante schending van het internationale recht vormt;