Vertaling van "des disparités " (Duits → Nederlands) :

Plus généralement, la stratégie Europe 2020 devrait aboutir à une réduction des disparités entre Etats membres au niveau du climat des affaires et des conditions dans lesquelles les entreprises opèrent, en encourageant le rattrapage des Etats les plus en retard.
Meer in het algemeen moet de Europa 2020-strategie leiden tot een verkleining van de verschillen tussen de lidstaten op het gebied van het ondernemingsklimaat en de omstandigheden waarin bedrijven opereren, door de inhaalslag van de lidstaten die het meest achterlopen te stimuleren.

L’intégration du Marché Unique n’est pas parfaite et des disparités continuent à exister parmi les Etats membres.
De interne markt is niet volledig één en er blijven verschillen bestaan tussen de lidstaten.

La Commission est consciente que les différents niveaux de développement des régions européennes se traduisent par des disparités économiques (coûts du travail et prix entre autres).
De Commissie is zich ervan bewust dat de verschillende ontwikkelingsniveaus van de Europese regio’s zich vertalen in economische verschillen (onder meer qua arbeidskosten en prijzen).

Le rôle de la politique de cohésion est d’une part de réduire ces disparités et, d’autre part, de favoriser la compétitivité des entreprises et en particulier des PME.
De rol die voor het cohesiebeleid is weggelegd, is enerzijds gelegen in het verkleinen van deze verschillen en anderzijds in het bevorderen van het concurrentievermogen van ondernemingen, en dan met name KMO’s.

En outre, la disparité des méthodes utilisées par les États membres pour enregistrer les causes d'accidents fait de la comparaison et de la production des statistiques un exercice difficile et manquant de précision.
Er zijn te weinig details om vast te stellen of een verwonding al of niet is veroorzaakt door een namaakproduct. De verschillende methoden die worden gebruikt door de lidstaten om de oorzaken van ongevallen te registreren, maakt vergelijking en het opstellen van statistieken moeilijk.