Vertaling van "des dekrets erwähnten einsprucherhebers richtet " (Duits → Nederlands) :

Jede Person, die eine Beschwerde in Bezug auf die Arbeitsweise der in Artikel 34 Absatz 3 des Dekretes erwähnten Dienste hat, richtet diese schriftlich an den Vorgesetzten der Person, gegen die sich die Beschwerde richtet.
Elke persoon die een klacht heeft over de werkwijze van de diensten die in artikel 34, derde lid van het decreet vermeld staan, richt zich schriftelijk tot de overste van de persoon op wie de klacht betrekking heeft.

« Gleichzeitig mit der Einsendung des Beschlusses an den in Artikel 40 § 7 des Dekrets erwähnten Einsprucherheber, sendet der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Umwelt gehört, eine Abschrift seines Beschlusses an:
« De Minister van Leefmilieu verstuurt zijn besluit naar de aanvrager bedoeld in artikel 40, § 7, van het decreet en maakt er tegelijkertijd een afschrift van over aan :

Art. 54 - Gleichzeitig mit der Einsendung des Beschlusses an den in Artikel 95, § 6 des Dekrets erwähnten Einsprucherhebers richtet der Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt eine Abschrift seines Beschlusses an:
Art. 54. Wanneer de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu zijn besluit verstuurt naar de aanvrager bedoeld in artikel 95, § 6, van het decreet, maakt hij tegelijkertijd een afschrift daarvan over aan :

Art. 26 - Gleichzeitig mit der Einsendung des Beschlusses an den in Artikel 40, § 5 des Dekrets erwähnten Einsprucherhebers richtet der Minister der Umwelt eine Abschrift seines Beschlusses an den mit der Überwachung beauftragten Beamten.
Art. 26. Wanneer de Minister van Leefmilieu zijn besluit verstuurt naar de aanvrager bedoeld in artikel 40, § 5, van het decreet, maakt hij tegelijkertijd een afschrift ervan over aan de toezichthoudende ambtenaar.

Unter den in Artikel 4, § 4 des Dekrets vom 11. Oktober 1985 erwähnten Bedingungen richtet der von einem Schlichtungsantrag erfasste Friedensrichter seine Anordnung an den Sekretär des Fonds.
De vrederechter, bij wie een oproep tot verzoening aanhangig wordt gemaakt, richt zijn beschikking aan de secretaris van het Fonds, met inachtneming van de voorwaarden bedoeld in artikel 4, § 4, van het decreet van 11 oktober 1985.